[发明专利]泵装置以及至少局部密封泵装置的方法

权利要求书

1.一种用于泵送液体的泵装置，包括液压壳体(2)、设于所述液压壳体(2)中的泵环载体(5)、沿径向(RR)设于所述泵环载体(5)与所述液压壳体(2)之间的弹性泵环(3)以及分离室销(4)，在所述液压壳体(2)外侧设有用于输送液体的接头(20)，其中为了在所述液压壳体(2)上产生至少局部的密封效果，所述泵环(3)可被所述分离室销(4)沿所述径向(RR)压抵所述液压壳体(2)的内壁面，且其中所述液压壳体(2)具有径向偏移段(6)，形成在所述分离室销(4)上的或者与所述分离室销(4)配合作用的单独的偏移元件可沿着所述径向偏移段沿轴向(AR)引入，且借此使所述分离室销(4)和所述泵环(3)沿所述径向偏移，当所述分离室销(4)处于预装状态时，所述分离室销(4)的侧面的径向外侧插入平面(EE)在所述径向(RR)上相对于所述泵环(3)的在径向上将要径向向外偏移的泵环(PE)平面无重叠地延伸，所述径向梯阶以及形成在所述分离室销(4)上的偏移元件具有相对应的助滑斜面(7、8)，所述分离室销(4)通过所述助滑斜面可沿所述轴向(AR)滑动，以便同时产生所述分离室销(4)和所述泵环(3)的径向偏移。

2.根据权利要求1所述的泵装置，其特征在于，所述分离室销(4)在沿所述轴向(AR)完全延伸覆盖所述泵环(3)的状态下可沿所述径向(RR)偏移，以便使所述泵环(3)同时以其整个有效轴向长度压抵所述液压壳体(2)的内壁面。

3.根据权利要求1或2所述的泵装置，其特征在于，所述液压壳体(2)的径向偏移段(6)被构建为径向梯阶。

4.根据权利要求1或2所述的泵装置，其特征在于，所述偏移元件与所述分离室销(4)一体成型。

5.根据权利要求1或2所述的泵装置，其特征在于，所述液压壳体(2)在与相对于所述泵环载体(5)的所述径向偏移段(6)轴向相对的一侧形成用于所述分离室销(4)的容置部(9)，其中所述容置部(9)具有沿所述径向(RR)倾斜延伸的引入斜坡(10)，所述分离室销(4)通过所述引入斜坡可滑动且同时可沿所述径向(RR)偏移。

6.根据权利要求1或2所述的泵装置，进一步包括至少一个插入元件(22)，其径向延伸尺寸大于所述径向偏移段的径向延伸尺寸，并且所述插入元件可沿所述轴向(AR)被引入所述径向偏移段，并且在此过程中使得所述分离室销(4)和所述泵环(3)仅沿所述径向(RR)偏移。

7.根据权利要求6所述的泵装置，其特征在于，所述液压壳体(2)相对于所述泵环载体(5)具有两个轴向相对的径向偏移段以及两个插入元件(22)，其中每个所述径向偏移段中可沿所述轴向(AR)各引入一个所述插入元件(22)，并且在此过程中从轴向相对的两侧使所述分离室销(4)和所述泵环(3)仅沿所述径向(RR)偏移。

8.一种至少局部密封用于泵送液体的泵装置的方法，所述泵装置包括液压壳体(2)、设于所述液压壳体(2)中的泵环载体(5)、沿径向设于所述泵环载体(5)与所述液压壳体(2)之间的弹性泵环(3)以及分离室销(4)，其中在实施所述方法时，首先将所述分离室销(4)定位成沿轴向完全延伸覆盖所述泵环(3)的状态，接着使所述分离室销沿所述径向(RR)偏移，借此使所述泵环(3)压抵所述液压壳体(2)的内壁面(21)，以产生至少局部的密封效果，当所述分离室销(4)处于预装状态时，所述分离室销(4)的侧面的径向外侧插入平面(EE)在所述径向(RR)上相对于所述泵环(3)的在径向上将要径向向外偏移的泵环(PE)平面无重叠地延伸，所述径向梯阶以及形成在所述分离室销(4)上的偏移元件具有相对应的助滑斜面(7、8)，所述分离室销(4)通过所述助滑斜面可沿所述轴向(AR)滑动，以便同时产生所述分离室销(4)和所述泵环(3)的径向偏移。