[发明专利]用于多组分材料的同轴料筒以及组装同轴料筒的方法

权利要求书

1.一种用于多组分材料(M、M')的同轴料筒(10)，所述同轴料筒(10)包括：

-具有出口(14)的头部部分(12)，

-其中存在空间(30)的内管(28)，所述空间(30)形成被构造成存储第一组分(M)的第一存储隔室，其中，所述内管(28)的部分(44)形成所述出口(14)的一部分，以及

-外管(26)，其中，所述内管(28)在所述同轴料筒(10)的纵向轴线(A)处布置在所述外管(26)内，其中，所述纵向轴线(A)是所述内管(28)和所述外管(26)两者公共的纵向轴线；并且其中，在所述外管(26)与所述内管(28)之间形成的空间(32)形成被构造成存储第二组分(M')的第二存储隔室，并且其中，所述外管(26)的部分(46)形成所述出口(14)的另一个部分，其中，所述内管(28)在分别存在于所述头部部分(12)处的第一和第二连接点(34、36)处连接到所述外管(26)，其中，所述第一和第二连接点(34、36)布置在所述头部部分(12)处的不同位置(34'、36')处，其中，所述不同位置(34'、36')被布置成与所述纵向轴线(A)间隔开不同距离，并且其中，所述第一连接点(34)形成在所述出口(14)处，

其中，所述第二连接点(36)由设置在所述内管(28)处的插塞元件(80)形成，所述插塞元件(80)与设置在所述外管(26)处的插塞接收元件(82)配合，

其中，所述第二连接点(36)在所述头部部分(12)处形成在所述外管(26)的邻接所述内管(28)的外表面(76)的内表面(74)之间，

其中，密封件(78)在所述头部部分(12)处形成在所述内管(28)与所述外管(26)之间，其中，所述密封件(78)环绕所述第二连接点(36)。

2.根据权利要求1所述的同轴料筒(10)，其中，所述密封件(78)形成在所述外管(26)的邻接所述内管(28)的外表面(76)的内表面(74)之间。

3.根据权利要求1所述的同轴料筒(10)，其中，所述第一和第二连接点(34、36)由不同类型的连接形成。

4.根据权利要求1所述的同轴料筒(10)，其中，比起所述第二连接点(36)，所述出口(14)和所述第一连接点(34)设置在距所述纵向轴线(A)更远的距离处；和/或其中，所述第一连接点(34)相对于所述纵向轴线(A)偏心地布置。

5.根据权利要求1-3中的任一项所述的同轴料筒(10)，其中，所述第一连接点(34)由设置在所述内管(28)的突出到所述外管(26)的部分(46)中的部分(44)处的径向向外突出的唇缘(42)形成，其中，所述径向向外突出的唇缘(42)接合形成在所述外管(26)的所述内管(28)突出到其中的所述部分(46)处的阶梯状部分(48)。

6.根据权利要求1-3中的任一项所述的同轴料筒(10)，其中，所述第一连接点(34)由在所述内管(28)与所述外管(26)之间存在于所述出口(14)处的卡扣配合连接(50)形成。

7.根据权利要求1-3中的任一项所述的同轴料筒(10)，其中，比起所述第一连接点(34)，所述第二连接点(36)形成在距所述纵向轴线(A)较小的距离处。

8.根据权利要求1-3中的任一项所述的同轴料筒(10)，其中，所述插塞接收元件(82)被构造成接收所述插塞元件(80)；和/或

其中，所述插塞元件(80)具有带有轴环(88)的插塞部分(86)，其中比起布置在插塞元件(80)的端部(90)处的插塞部分(86)，所述轴环(88)具有更宽的直径。

9.根据权利要求8所述的同轴料筒(10)，其中，所述插塞接收元件(82)被构造成接收所述插塞元件(80)，并且所述插塞元件(80)按压配合到所述插塞接收元件(82)中。