[发明专利]辅助翻译方法、装置及电子设备

权利要求书

1.一种辅助翻译方法，其特征在于，包括：

响应翻译单元确定请求，获取目标翻译单元，所述目标翻译单元包含于待翻译文件中；

根据预设的参考信息对应关系，从参考数据库中获取所述目标翻译单元对应的翻译参考信息，所述翻译参考信息用于表征所述目标翻译单元的属性，所述目标翻译单元的属性是目标翻译单元表征对象的性质，以及目标翻译单元表征对象与其他对象之间关系的统称；

获取所述翻译参考信息的编码类型标识；

根据所述编码类型标识，获取所述翻译参考信息的编码类型；

若所述翻译参考信息的编码类型不是目标编码类型，则将所述翻译参考信息转换为所述目标编码类型的所述翻译参考信息；

通过浏览器将所述翻译参考信息显示于翻译页面中。

2.根据权利要求1所述的辅助翻译方法，其特征在于，所述响应翻译单元确定请求，获取目标翻译单元，包括：

对用户触发的翻译单元选取行为进行监控，确定所述翻译单元选取行为对应的焦点位置，并生成包括所述焦点位置的翻译单元确定请求；

响应所述翻译单元确定请求，将所述焦点位置显示的特征翻译单元，作为所述目标翻译单元。

3.根据权利要求1所述的辅助翻译方法，其特征在于，所述辅助翻译方法，还包括：

获取待翻译文件中，每个特征翻译单元对应的翻译参考信息；

将所述待翻译文件中的每个特征翻译单元，以及每个特征翻译单元对应的翻译参考信息存储于参考数据库，并创建特征翻译单元和翻译参考信息的对应关系作为所述参考信息对应关系。

4.根据权利要求1所述的辅助翻译方法，其特征在于，所述将所述翻译参考信息转换为所述目标编码类型的所述翻译参考信息，包括：

检测所述翻译参考信息中是否包括特定信息标识；

若所述翻译参考信息中包括特定信息标识，则通过所述特定信息标识对应的预设转换逻辑，将所述特定信息标识对应的特征文本内容转换为所述目标编码类型的所述特征文本内容，其中，所述特征文本内容包含于所述翻译参考信息中。

5.根据权利要求4所述的辅助翻译方法，其特征在于，所述通过所述特定信息标识对应的预设转换逻辑，将所述特定信息标识对应的特征文本内容转换为所述目标编码类型的所述特征文本内容，包括：

根据预设的标签元素对应关系，创建所述特定信息标识对应的标签元素；

从所述特定信息标识对应的所述特征文本内容中，获取统一资源定位符；

将所述标签元素的统一资源定位符属性设置为所述统一资源定位符，以获得显示标签，并将所述显示标签作为所述目标编码类型的所述特征文本内容。

6.根据权利要求5所述的辅助翻译方法，其特征在于，若所述特定信息标识为图片标识，且所述目标编码类型为Html编码类型，则所述标签元素为img元素；

若所述特定信息标识为视频标识，且所述目标编码类型为Html编码类型，则所述标签元素为video元素；

若所述特定信息标识为链接标识，且所述目标编码类型为Html编码类型，则所述标签元素为a元素。

7.根据权利要求4所述的辅助翻译方法，其特征在于，所述将所述翻译参考信息转换为编码类型为所述目标编码类型的信息，还包括：

检测所述翻译参考信息中是否包括纯文本内容；

若所述翻译参考信息中包括纯文本内容，则通过预设的编码工具，对所述纯文本内容进行编码，以将所述纯文本内容转换为所述目标编码类型的所述纯文本内容。