[发明专利]远程同传系统中展示译员信息的方法

权利要求书

1.一种远程同传系统中展示译员信息的方法，其特征在于，包括：

接收活动举办方输入的待创建同传活动的第一请求，所述第一请求包括：所述同传活动的时间、位置、领域信息；

将所述第一请求发送远程同传系统的服务器，以使所述服务器根据匹配策略选择与所述同传活动的时间、位置、领域信息匹配的译员信息；

接收所述服务器根据所述第一请求返回的所述译员信息的标识，并向所述活动举办方展示每一标识；

若接收的所述活动举办方触发任一标识的指令，则展示该标识对应的译员信息，展示的信息中包括：该译员的基本信息及译员参与的至少一个公开活动的音视频信息；该音视频信息为所述服务器中存储的预设时间段内已结束的同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

接收活动举办方选择的译员信息的标识，将所述标识发送所述服务器，以使所述服务器将所述标识对应的译员信息展示在所述同传活动的展示页面中，以及将所述同传活动的信息添加在向所述译员展示/提醒的任务清单中，并向所述译员发送添加任务的通知信息。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

接收所述服务器根据所述第一请求返回的询问请求，所述询问请求包括：是否允许公开所述同传活动的原语、翻译语言并展示的请求；

若活动举办方基于所述询问请求允许公开，则在同传活动开始后，远程同传系统自动录制所述同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息。

4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，远程同传系统自动录制所述同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息，包括：

所述服务器接收到所述询问请求的允许公开响应后，监控到所述同传活动开始时，向所述活动举办方所属的第一客户端或第一浏览器发送第一录制指令，以使第一客户端或第一浏览器根据第一录制指令自动录制所述同传活动的原语，以及

向活动举办方选择的译员所属的第二客户端或第二浏览器发送第二录制指令，以使第二客户端或第二浏览器根据第二录制指令自动录制所述同传活动的翻译语言。

5.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

所述服务器根据所述同传活动的时间、位置、领域信息、录制的原语、翻译语言的音视频信息、译员的基本信息进行分类存储；以及

将原语、翻译语言的音视频信息和所述同传活动的基本信息添加在所述译员的展示页面中；

或者，

所述第一请求还包括：价格信息、级别信息；

相应地，所述服务器根据所述同传活动的时间、位置、领域信息、价格信息、级别信息、录制的原语、翻译语言的音视频信息、译员的基本信息进行分类存储；以及

将原语、翻译语言的音视频信息和所述同传活动的基本信息添加在所述译员的展示页面中。

6.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

接收活动举办方上传的演示信息，保存所述演示信息；

将接收的所述演示信息发送所述服务器，以使所述服务器在同传活动开始之前将所述演示信息发送所述译员对应的第二客户端或第二浏览器，以及将所述演示信息发送观众对应的第三客户端或第三浏览器；和/或，

接收到活动举办方操作第一客户端或第一浏览器中的演示信息的操作指令时，更新所述第一客户端或第一浏览器中显示的演示信息，以及借助于服务器同步操作所述第二客户端或第二浏览器、第三客户端或第三浏览器的演示文件。

7.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

所述第一客户端或第一浏览器中展示有所述同传活动对应的二维码；

接收任一听众扫描所述二维码产生的加入指令，基于听众对应的第三客户端或第三浏览器向该听众展示所述同传活动的实时信息。