[发明专利]远程同传系统中展示译员信息的方法

说明书

本发明涉及一种远程同传系统中展示译员信息的方法，方法包括，接收活动举办方输入的待创建同传活动的第一请求，将第一请求发送远程同传系统的服务器，以使服务器根据匹配策略选择与同传活动的时间、位置、领域信息等匹配的译员信息；接收服务器根据第一请求返回的译员信息的标识，并展示每一标识；若接收的活动举办方触发任一标识的指令，则展示该标识对应译员的信息，展示的信息中包括：该译员的基本信息及译员参与的至少一个公开活动的音视频信息；该音视频信息为服务器中存储的预设时间段内同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息。上述方法可以解决现有技术中无法获取译员翻译的真实录音文件的问题。

技术领域

本发明涉及互联网技术领域，尤其涉及一种远程同传系统中展示译员信息的方法。

背景技术

随着互联网技术及网页即时通信技术的发展，远程同传系统得以被开发，译员可以从家中工作，通过网络系统实时收听原语言音频，并实时进行同声传译，其翻译语言音频通过网络系统再传输至观众用户端。

然而，现有的远程同传系统中都是需求端在浏览器中任意选择同传译员，并不知道同传译员是否适合需求端，为此，造成同传译员的匹配质量不高。

此外，以往在传统的线下活动场景中，同传行业无从自动记录同传录音，同传活动发生在有限的时空之内，结束了就结束了，无法再次回访，所以在这个行业中回访录音很难实现，大部分时候是译员自行录音，并展示给需求端，但其真实性也很难考证。

故，如何在远程同传系统中实时录制可回访的真实、有效的录音文件，且能够在译员介绍中进行展示，成为当前亟需解决的技术问题。

发明内容

鉴于现有技术的上述缺点，本发明提供一种远程同传系统中展示译员信息的方法，其解决了现有技术中无法查看真实、有效的译员所属录音文件的问题。

为了达到上述目的，本发明采用的主要技术方案包括：

第一方面，本发明实施例提供一种远程同传系统中展示译员信息的方法，包括：

接收活动举办方输入的待创建同传活动的第一请求，所述第一请求包括：所述同传活动的时间、位置、领域信息等，该实施例中对第一请求进行举例说明，并不对其限定；

将所述第一请求发送远程同传系统的服务器，以使所述服务器根据匹配策略选择与所述同传活动的时间、位置、领域信息匹配的译员信息；

接收所述服务器根据所述第一请求返回的所述译员信息的标识，并所述活动举办方展示每一标识；

若接收的所述活动举办方触发任一标识的指令，则展示该标识对应的译员信息，展示的信息中包括：该译员的基本信息及译员参与的至少一个公开活动的音视频信息；该音视频信息为所述服务器中存储的预设时间段内已结束的同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息。

可选地，所述方法还包括：

接收活动举办方选择的译员信息的标识，将所述标识发送所述服务器，以使所述服务器将所述标识对应的译员信息展示在所述同传活动的展示页面中，以及将所述同传活动的信息添加在向所述译员展示/提醒的任务清单中，并向所述译员发送添加任务的通知信息。

可选地，所述方法还包括：

接收所述服务器根据所述第一请求返回的询问请求，所述询问请求包括：是否允许公开所述同传活动的原语、翻译语言并展示的请求；

若活动举办方基于所述询问请求允许公开，则在同传活动开始后，远程同传系统自动录制所述同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息。

可选地，所述远程同传系统自动录制所述同传活动的原语、翻译语言的音频/视频信息，包括：