[发明专利]实时外语沟通系统

说明书

一种实时外语沟通系统，包含用以供配戴在用户头部的穿戴式翻译装置。所述穿戴式翻译装置包括输出单元、声音撷取单元与翻译控制处理器。所述翻译控制处理器可控制所述声音撷取单元的多个第一麦克风以麦克风阵列方式朝用户前方对讲话对象进行指向性收音，并翻译收音得到的待译语音以得到翻译数据，并控制输出单元输出翻译数据。通过供配戴于用户头部之所述穿戴式翻译装置可直接对外国人讲话内容进行收音并实时翻译输出的设计，能提供更符合一般生活型态的面对面讲话沟通方式，而不需再于两者间交换持用翻译机讲话。

技术领域

本发明涉及一种翻译系统，特别是涉及一种实时外语沟通系统。

背景技术

为了帮助国外旅行者可更方便地与当地商家或人民沟通，目前有许多业者开发出方便携带且可翻译各种语言的翻译机。这类翻译机的使用方式，是用户先设定自己的语言种类，及要沟通对象的外语种类，然后将翻译机靠近自己的嘴巴并讲话，该翻译机会进行语音撷取并分析语音语意，然后转换成预设的外语种类的译文，然后将该翻译机拿给沟通对象观看译文内容，另一种方式，是进一步将译文转换成对应的待译语音，然后播放给沟通对象听。紧接着，再将该翻译机交给沟通对象，该沟通对象再将翻译机靠近嘴巴并讲话，然后再由该翻译机翻译显示译文或播放译文语音，让对方了解其讲话意思。就这样一来一往反复互换该翻译机并讲话进行翻译作业。

虽然这种翻译机确实可用于协助和外国人进行沟通，但是使用上却相当不人性化。由于生活周遭充斥着许多的人声与杂音，为了要能够清楚收音，避免被周围杂音或语音干扰而影响翻译结果，所以这种翻译机是设计成需靠近嘴巴才能讲话收音，而且必须在两位交谈对象间反复拿持讲话进行翻译，这种使用方式完全不符人与人平常面对面讲话的习惯，也明显存在卫生疑虑。

发明内容

本发明的目的在于提供一种可改善背景技术的至少一个缺点的实时外语沟通系统。

本发明实时外语沟通系统，适用于供用户用于翻译其前方讲话对象的外语，并包含穿戴式翻译装置。所述穿戴式翻译装置包括用于供配戴在所述用户头部的载具，及安装在所述载具的输出单元、声音撷取单元与翻译控制处理器。所述声音撷取单元具有多个间隔安装在所述载具，且可被控制启动以进行收音的第一麦克风。所述翻译控制处理器讯号连接所述输出单元与所述声音撷取单元，包括语音撷取控制模块、外语翻译处理模块，及输出控制模块，所述语音撷取控制模块可控制启动多个第一麦克风以构成麦克风阵列，并朝所述载具前方对所述讲话对象进行指向性收音以得到待译语音，所述外语翻译处理模块可接收翻译所述待译语音以得到翻译数据，所述输出控制模块可控制所述输出单元输出所述翻译数据。

本发明所述的实时外语沟通系统，所述翻译数据包括文字类型的译文，所述输出单元包括可供透视地安装于所述载具且位于所述用户眼前，并可被所述输出控制模块驱动显示所述译文以供所述用户观看的显示模块。

本发明所述的实时外语沟通系统，所述显示模块具有位于所述用户眼前而可供透视的透明膜片，及可被所述输出控制模块控制而将所述译文投射成像于所述透明膜片的影像投射器。

本发明所述的实时外语沟通系统，所述显示模块为可被驱动显示所述译文的透明显示器。

本发明所述的实时外语沟通系统，所述翻译数据报括译文语音，所述输出单元还包括用于供设置在所述用户耳部，且可被所述输出控制模块控制输出所述译文语音的耳机模块。

本发明所述的实时外语沟通系统，所述外语翻译处理模块具有外语种类设定接口与译后语文设定接口，所述外语种类设定接口内建有多个可供选择设定的外语种类，所述译后语文设定接口内建有多个可供选择设定的译后语文种类，所述外语翻译处理模块可根据被设定的所述外语种类分析所述待译语音，而将所述待译语音翻译为被设定的所述译后语文种类对应的所述翻译数据。