[发明专利]用于排出机动车油箱的气体的排气装置

权利要求书

1.一种用于排出机动车油箱的气体的排气装置，包括：

加油管(1)；

排气管路(2)，其在第一端部上能够与机动车油箱流体连接，并且在与第一端部相对的第二端部上通过在安装位置中位于所述加油管(1)上的上方的排气入口(3)与所述加油管(1)流体连接；和

脱气管路(4)，其在第一端部上通过在安装位置中位于所述加油管(1)上的上方的脱气出口(5)与所述加油管(1)流体连接，

所述排气装置另外包括布置在所述加油管(1)中的导向弧(6)，所述导向弧(6)布置和成形为，使得通过所述排气入口(3)进入所述加油管(1)的蒸汽在所述加油管(1)的内壁和所述导向弧(6)之间沿所述加油管(1)的周部导引，从而进入的蒸汽的气体部分通过所述脱气出口(5)逸出并且所述进入的蒸汽的液体部分通过所述加油管(1)流出。

2.根据权利要求1所述的排气装置，其特征在于，

在所述导向弧(6)的面朝所述加油管(1)的内壁的外壁上构造有用于分离液体的肋条(7)。

3.根据权利要求1所述的排气装置，其特征在于，

所述导向弧(6)的横截面设计为基本上U型或者O型。

4.根据权利要求1所述的排气装置，其特征在于，

在所述加油管(1)中的所述脱气出口(5)上布置有挡板(8)，以便当将加油枪插入所述加油管(1)中时，通过所述加油枪向封闭方向移动所述挡板(8)并因此在给所述机动车油箱加油时缩小或者封闭所述脱气出口(5)。

5.根据权利要求1所述的排气装置，其特征在于，

所述排气入口(3)和所述脱气出口(5)构造在所述加油管(1)上的共同的螺纹接套(9)上。

6.根据权利要求5所述的排气装置，其特征在于，

所述导向弧(6)构造在所述的共同的螺纹接套(9)上。

7.根据权利要求1所述的排气装置，其特征在于，

所述排气装置包括用于定位分流阀的导流件并且所述导向弧(6)设计为所述导流件的一部分。

8.根据权利要求1所述的排气装置，其特征在于，

所述脱气管路(2)在与第一端部相对的第二端部上与液体分离器(10)和/或与燃料蒸汽过滤器、尤其与活性炭过滤器流体连接。

9.根据权利要求8所述的排气装置，其特征在于，

第二排气管路(11)直接流体连接所述机动车油箱和所述液体分离器(10)，并且第二脱气管路(12)流体连接所述液体分离器(10)和所述燃料蒸汽过滤器。