[发明专利]字幕处理方法、装置、服务器及计算机可读存储介质

权利要求书

1.一种字幕处理方法，其特征在于，所述方法包括：

分别获取第一字幕数组和第二字幕数组，所述第一字幕数组包括按照字幕时间标签所指示的时间顺序排列的第一字幕文件的多个第一字幕片段，所述第二字幕数组包括按照字幕时间标签所指示的时间顺序排列的第二字幕文件的多个第二字幕片段，所述第二字幕文件是在所述第一字幕文件的基础上变更得到的字幕文件；

确定所述第一字幕数组和所述第二字幕数组之间的最长公共子序列，所述最长公共子序列是指所述第一字幕数组和所述第二字幕数组中字幕内容相同的字幕片段；

基于所述最长公共子序列中字幕片段在所述第二字幕数组中的存储位置，确定目标索引数组，所述目标索引数组包括所述最长公共子序列中多个字幕片段在所述第二字幕数组中的存储位置；

基于所述第二字幕数组和所述目标索引数组，确定目标字幕数组，所述目标字幕数组包括第一字幕数组和第二字幕数组之间的差异字幕片段；

基于所述差异字幕片段的字幕内容，在所述目标字幕数组中对所述差异字幕片段的修改字幕内容进行标注。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述确定所述第一字幕数组和所述第二字幕数组之间的最长公共子序列包括：

将所述第二字幕数组中的任一个第二字幕片段，与所述第一字幕数组中的各个第一字幕片段进行比较；

若所述第一字幕数组中存在与所述任一个第二字幕片段对应的字幕内容相同的第一字幕片段，则将所述任一个第二字幕片段确定为所述最长公共子序列包含的字幕片段，直至所述第二字幕数组中的各个第二字幕片段均比较完成，得到所述最长公共子序列。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述基于所述第二字幕数组和所述目标索引数组，确定目标字幕数组包括：

根据所述目标索引数组中的存储位置所指示的多个字幕片段在所述第二字幕数组中的存储位置，获取目标字幕片段在所述第二字幕数组中的存储位置，所述目标字幕片段为所述第二字幕数组中除所述目标索引数组中的存储位置所指示的多个字幕片段外的字幕片段；

根据所述目标字幕片段在所述第二字幕数组中的存储位置，从所述第二字幕数组中获取所述目标字幕片段；

将所述目标字幕片段存储至所述目标字幕数组。

4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述分别获取第一字幕数组和第二字幕数组包括：

分别获取所述第一字幕文件和所述第二字幕文件；

分别对所述第一字幕文件和所述第二字幕文件进行解析，得到所述第一字幕文件的多个第一字幕片段和所述第二字幕文件的多个第二字幕片段；

分别将所述多个第一字幕片段和所述多个第二字幕片段按照各个字幕片段的字幕时间标签所指示的时间顺序，存储至所述第一字幕数组和所述第二字幕数组。

5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述分别获取第一字幕数组和第二字幕数组包括：

分别获取所述第一字幕文件和所述第二字幕文件；

获取存储所述第一字幕文件的多个第一字幕片段的所述第一字幕数组；

对所述第二字幕文件进行解析，得到所述第二字幕文件的多个第二字幕片段；

将所述多个第二字幕片段按照各个第二字幕片段的字幕时间标签所指示的时间顺序，存储至所述第二字幕数组。

6.根据权利要求4或5所述的方法，其特征在于，所述分别获取所述第一字幕文件和所述第二字幕文件包括：

接收重新上传的所述第二字幕文件；

基于所述第二字幕文件对应的多媒体标识，下载与所述多媒体标识对应的所述第一字幕文件。

7.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述分别获取第一字幕数组和第二字幕数组之后，所述方法还包括：

根据所述第二字幕文件中各个第二字幕片段的字幕时间标签所指示的时间顺序，对所述第二字幕数组中的各个第二字幕片段进行排序。