[发明专利]字幕处理方法、装置、服务器及计算机可读存储介质

说明书

本申请提供了一种字幕处理方法、装置、服务器及计算机可读存储介质，属于多媒体技术领域。该方法包括：分别获取第一字幕数组和第二字幕数组，确定二者之间的最长公共子序列，基于最长公共子序列中字幕片段在第二字幕数组中的存储位置，确定目标索引数组，基于第二字幕数组和目标索引数组，确定包括差异字幕片段的目标字幕数组。本申请通过对比第一字幕数组的多个第一字幕片段和第二字幕数组的多个第二字幕片段，来自动确定出数组之间的公共子序列，而由于公共子序列能够用于表示数组之间哪些字幕片段相同，因此可以基于公共子序列和第二字幕文件自动确定出变更的字幕片段，无需对变更的字幕进行人工标注，提高了字幕处理的效率。

技术领域

本申请涉及多媒体技术领域，特别涉及一种字幕处理方法、装置、服务器及计算机可读存储介质。

背景技术

字幕一般是由字幕制作人员通过人工编辑得到的，字幕内容可能涉及脏话、宗教、色情等令用户反感的内容，所以字幕在上线到视频网站之前，需要经过安全审核，以保证字幕内容的健康性和合法性。然而，对于同一个视频的字幕，字幕制作人员可能会进行多次修改，使得字幕发生变更，每次变更后，都需要审核人员重新对字幕文本中的内容进行审核。

目前，字幕制作人员在第一次提交字幕时，需要将完整的字幕提交到安全审核平台进行审核。而在后续修改部分字幕内容时，字幕制作人员需要在完整的字幕中对变更的字幕进行人工标注，再根据标注确定出变更的字幕，仅把变更的字幕提交到安全审核平台，以便安全审核人员仅对变更的字幕进行审核。

在上述实现过程中，由于字幕在进行提交时，除了要提交字幕内容外，还要提交字幕内容对应的时间标签和序号，以便审核人员来对字幕内容进行定位，而且对字幕的变更可能涉及增加字幕内容、删除字幕内容、修改时间标签、修改字幕内容等多种操作，使得人工标注的效率很低，导致字幕处理效率较低。

发明内容

本申请实施例提供了一种字幕处理方法、装置、服务器及计算机可读存储介质，可以提高字幕处理效率。该技术方案如下：

一方面，提供了一种字幕处理方法，该方法包括：

分别获取第一字幕数组和第二字幕数组，该第一字幕数组包括按照字幕时间标签所指示的时间顺序排列的第一字幕文件的多个第一字幕片段，该第二字幕数组包括按照字幕时间标签所指示的时间顺序排列的第二字幕文件的多个第二字幕片段；

确定该第一字幕数组和该第二字幕数组之间的最长公共子序列；

基于该最长公共子序列中字幕片段在该第二字幕数组中的存储位置，确定目标索引数组，该目标索引数组包括该最长公共子序列中多个字幕片段在该第二字幕数组中的存储位置；

基于该第二字幕数组和该目标索引数组，确定目标字幕数组，该目标字幕数组包括第一字幕数组和第二字幕数组之间的差异字幕片段。

在一种可能的实现方式中，该基于该第二字幕数组和该目标索引数组，确定目标字幕数组之后，该方法还包括：

将该目标字幕数组推送至安全审核平台，通过该安全审核平台对该目标字幕数组进行审核。

一方面，提供了一种字幕处理装置，该装置包括：

字幕数组获取模块，用于分别获取第一字幕数组和第二字幕数组，该第一字幕数组包括按照字幕时间标签所指示的时间顺序排列的第一字幕文件的多个第一字幕片段，该第二字幕数组包括按照字幕时间标签所指示的时间顺序排列的第二字幕文件的多个第二字幕片段；

序列确定模块，用于确定该第一字幕数组和该第二字幕数组之间的最长公共子序列；

索引数组确定模块，用于基于该最长公共子序列中字幕片段在该第二字幕数组中的存储位置，确定目标索引数组，该目标索引数组包括该最长公共子序列中多个字幕片段在该第二字幕数组中的存储位置；