[发明专利]文档翻译方法和装置、存储介质和电子设备

说明书

本公开涉及一种文档翻译方法和装置、存储介质和电子设备，所述方法包括：展示原文显示区域、译文区域以及编辑区域，其中，所述原文显示区域中显示有待翻译文档中的文本内容，所述译文区域中显示有对所述文本内容的参考译文；跟随用户在所述编辑区域内的输入，提供来自所述参考译文的译文建议；其中，在检测到用户针对所述译文建议的确认操作的情况下，将所述译文建议作为译文结果显示到所述编辑区域；在检测到用户针对所述译文建议的非确认操作的情况下，接收用户输入的不同于所述译文建议的译文，并根据用户输入的所述译文更新所述译文区域中的参考译文。本公开可以提升翻译的效率以及翻译的质量。

技术领域

本公开涉及机器翻译领域，具体地，涉及一种文档翻译方法和装置、存储介质和电子设备。

背景技术

在机器翻译发达的如今，简单的翻译任务已经可以通过机器翻译加人工校对的方式进行，也就是采用MTPE(Machine Translation Post-Editting，机器译后编辑)的模式进行。但现在的MTPE技术下，人工修改和机器翻译不能很好地兼容，导致文档翻译的质量仍旧不及人工翻译，这些问题严重制约了MTPE的发展，对翻译结果的准确性要求较高的翻译场景下，通常还是会使用人工翻译的方式进行文档翻译，但人工翻译效率较低、速度较慢的问题仍旧无法解决。

发明内容

提供该发明内容部分以便以简要的形式介绍构思，这些构思将在后面的具体实施方式部分被详细描述。该发明内容部分并不旨在标识要求保护的技术方案的关键特征或必要特征，也不旨在用于限制所要求的保护的技术方案的范围。

第一方面，本公开提供一种文档翻译方法，包括：

展示原文显示区域、译文区域以及编辑区域，其中，所述原文显示区域中显示有待翻译文档中的文本内容，所述译文区域中显示有对所述文本内容的参考译文；

跟随用户在所述编辑区域内的输入，提供来自所述参考译文的译文建议；

其中，在检测到用户针对所述译文建议的确认操作的情况下，将所述译文建议作为译文结果显示到所述编辑区域；

在检测到用户针对所述译文建议的非确认操作的情况下，接收用户输入的不同于所述译文建议的译文，并根据用户输入的所述译文更新所述译文区域中的参考译文。

第二方面，本公开提供一种文档翻译装置，包括：

展示模块，用于展示原文显示区域、译文区域以及编辑区域，其中，所述原文显示区域中显示有待翻译文档中的文本内容，所述译文区域中显示有对所述文本内容的参考译文；

建议模块，用于跟随用户在所述编辑区域内的输入，提供来自所述参考译文的译文建议；

所述建议模块，还用于在检测到用户针对所述译文建议的确认操作的情况下，将所述译文建议作为译文结果显示到所述编辑区域，并在检测到用户针对所述译文建议的非确认操作的情况下，接收用户输入的不同于所述译文建议的译文，并根据用户输入的所述译文更新所述译文区域中的参考译文。

第三方面，本公开提供一种计算机可读介质，其上存储有计算机程序，该程序被处理装置执行时实现本公开第一方面中所述方法的步骤。

第四方面，本公开提供一种电子设备，包括：

存储装置，其上存储有计算机程序；

处理装置，用于执行所述存储装置中的所述计算机程序，以实现本公开第一方面中所述方法的步骤。

基于上述的技术方案，至少可以达到以下技术效果：可以根据用户的输入提供来自参考译文的译文建议，并且，用户可以通过确认操作直接将译文建议作为译文结果，减少用户的输入时间，本公开结合人工的准确性及机器的高效性，可以提升翻译的效率以及翻译的质量。

本公开的其他特征和优点将在随后的具体实施方式部分予以详细说明。