[发明专利]双语对照阅读时的手写笔记同步方法、设备及存储介质

权利要求书

1.一种双语对照阅读时的手写笔记同步方法，包括：

监听对阅读界面的第一区域执行手写输入而产生的手写操作指令；

响应于所述手写操作指令，在所述第一区域中绘制手写笔记线条，并获取所述第一区域中所述手写笔记线条附近预设范围内的第一文本字符；

在所述阅读界面的第二区域中查找与所述第一文本字符对应的第二文本字符，所述第一文本字符和第二文本字符具有原文与翻译的对应关系；

根据所述第一区域中所述手写笔记线条和第一文本字符的相对位置参数，以及所述第二区域中所述第二文本字符的位置，在所述第二区域中绘制所述手写笔记线条。

2.根据权利要求1所述的方法，其中，所述第一区域用于显示原文内容，第二区域用于显示所述原文内容的翻译内容；或者，所述第二区域用于显示原文内容，第一区域用于显示所述原文内容的翻译内容。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其中，所述第一区域和第二区域为上下排列的分区，或者，所述第一区域和第二区域为左右排列的分区。

4.根据权利要求1-3任一项所述的方法，其中，所述响应于所述手写操作指令，在所述第一区域中绘制手写笔记线条，并获取所述第一区域中所述手写笔记线条附近预设范围内的第一文本字符具体为：

响应于所述手写操作指令，在所述第一区域内实时绘制得到对应一次完整的手写输入的完整手写笔记线条，并获取所述第一区域中所述完整手写笔记线条附近预设范围内的第一文本字符。

5.根据权利要求4所述的方法，其中，所述获取所述第一区域中所述完整手写笔记线条附近预设范围内的第一文本字符进一步包括：

在所述第一区域中确定所述完整手写笔记线条的最小外接矩形，根据所述最小外接矩形获取第一文本字符。

6.根据权利要求5所述的方法，其中，所述根据所述最小外接矩形获取第一文本字符进一步包括：

获取落入所述最小外接矩形内的字符作为第一文本字符；或者，

获取与所述最小外接矩形的边界距离在第一预设距离范围内的字符作为第一文本字符。

7.根据权利要求5或6所述的方法，其中，所述根据所述第一区域中所述手写笔记线条和第一文本字符的相对位置参数，以及所述第二区域中所述第二文本字符的位置，在所述第二区域中绘制所述手写笔记线条进一步包括：

根据所述第一区域中所述最小外接矩形与第一文本字符的相对位置参数，以及所述第二区域中所述第二文本字符的位置，在所述第二区域中确定所述最小外接矩形的位置并在所述第二区域中所述最小外接矩形内绘制所述完整手写笔记线条。

8.根据权利要求7所述的方法，其中，在所述第一区域内实时绘制得到对应一次完整的手写输入的完整手写笔记线条之后，所述方法还包括：

对所述完整手写笔记线条进行文字识别，得到识别字符；

根据所述第二区域显示的内容的语种对识别字符进行翻译处理，得到翻译字符；

所述在所述第二区域中所述最小外接矩形内绘制所述完整手写笔记线条进一步包括：在所述第二区域中所述最小外接矩形内利用印刷字体绘制所述翻译字符。

9.一种计算设备，包括：处理器、存储器、通信接口和通信总线，所述处理器、所述存储器和所述通信接口通过所述通信总线完成相互间的通信；

所述存储器用于存放至少一可执行指令，所述可执行指令使所述处理器执行如下操作：

监听对阅读界面的第一区域执行手写输入而产生的手写操作指令；

响应于所述手写操作指令，在所述第一区域中绘制手写笔记线条，并获取所述第一区域中所述手写笔记线条附近预设范围内的第一文本字符；

在所述阅读界面的第二区域中查找与所述第一文本字符对应的第二文本字符，所述第一文本字符和第二文本字符具有原文与翻译的对应关系；

根据所述第一区域中所述手写笔记线条和第一文本字符的相对位置参数，以及所述第二区域中所述第二文本字符的位置，在所述第二区域中绘制所述手写笔记线条。

10.一种计算机存储介质，所述存储介质中存储有至少一可执行指令，所述可执行指令使处理器执行如下操作：

监听对阅读界面的第一区域执行手写输入而产生的手写操作指令；

响应于所述手写操作指令，在所述第一区域中绘制手写笔记线条，并获取所述第一区域中所述手写笔记线条附近预设范围内的第一文本字符；

在所述阅读界面的第二区域中查找与所述第一文本字符对应的第二文本字符，所述第一文本字符和第二文本字符具有原文与翻译的对应关系；

根据所述第一区域中所述手写笔记线条和第一文本字符的相对位置参数，以及所述第二区域中所述第二文本字符的位置，在所述第二区域中绘制所述手写笔记线条。