[发明专利]双语对照阅读时的手写笔记同步方法、设备及存储介质

说明书

本发明公开了一种双语对照阅读时的手写笔记同步方法、设备及存储介质，该方法包括：监听对阅读界面的第一区域执行手写输入而产生的手写操作指令；响应于手写操作指令，在第一区域中绘制手写笔记线条，并获取第一区域中手写笔记线条附近预设范围内的第一文本字符；在第二区域中查找与第一文本字符对应的第二文本字符；根据第一区域中手写笔记线条和第一文本字符的相对位置参数，以及第二区域中第二文本字符的位置，在第二区域中绘制手写笔记线条。本发明方案，响应于用户在第一区域中执行手写输入的操作，可在第一区域绘制手写笔记线条的同时，在第二区域中同步映射该手写笔记线条，实现手写笔记线条在两个区域中的同步。

技术领域

本发明涉及互联网技术领域，具体涉及一种双语对照阅读时的手写笔记同步方法、设备及存储介质。

背景技术

近年来，随着互联网技术和终端技术的发展，日常生活模式也发生了极大的改变，大量的日常行为从线下转移到了线上，例如，购物、点餐等等，其中一种典型的转变就是纸质书阅读到电子书阅读的转变，通过阅读网站、阅读应用或者是专用的阅读设备(例如阅读器)即可实现电子书阅读。与此同时，在电子书阅读的过程中，尤其是在学习模式中，常常需要查阅电子书文本中某些词语的翻译。而为了便于用户查看翻译，可通过提供双语对照阅读功能，使原文内容和翻译内容分别显示在阅读界面中的不同区域里，则用户无需执行繁琐的操作即可方便的查看到与原文内容中的各个原文词汇对应的翻译。

与此同时，在对照阅读的过程中，难免需要对原文内容或者翻译内容做一些笔记标注，但是由于显示原文内容和翻译内容的区域是独立的，两个区域中的笔记标注也相应完全独立，进而无法实现笔记同步，影响用户的对照阅读。

发明内容

鉴于上述问题，提出了本发明实施例以便提供一种克服上述问题或者至少部分地解决上述问题的双语对照阅读时的手写笔记同步方法、设备及存储介质。

根据本发明实施例的一个方面，提供了一种双语对照阅读时的手写笔记同步方法，包括：

监听对阅读界面的第一区域执行手写输入而产生的手写操作指令；

响应于所述手写操作指令，在所述第一区域中绘制手写笔记线条，并获取所述第一区域中所述手写笔记线条附近预设范围内的第一文本字符；

在所述阅读界面的第二区域中查找与所述第一文本字符对应的第二文本字符，所述第一文本字符和第二文本字符具有原文与翻译的对应关系；

根据所述第一区域中所述手写笔记线条和第一文本字符的相对位置参数，以及所述第二区域中所述第二文本字符的位置，在所述第二区域中绘制所述手写笔记线条。

根据本发明实施例的另一方面，提供了一种计算设备，包括：处理器、存储器、通信接口和通信总线，所述处理器、所述存储器和所述通信接口通过所述通信总线完成相互间的通信；

所述存储器用于存放至少一可执行指令，所述可执行指令使所述处理器执行如下操作：

监听对阅读界面的第一区域执行手写输入而产生的手写操作指令；

响应于所述手写操作指令，在所述第一区域中绘制手写笔记线条，并获取所述第一区域中所述手写笔记线条附近预设范围内的第一文本字符；

在所述阅读界面的第二区域中查找与所述第一文本字符对应的第二文本字符，所述第一文本字符和第二文本字符具有原文与翻译的对应关系；

根据所述第一区域中所述手写笔记线条和第一文本字符的相对位置参数，以及所述第二区域中所述第二文本字符的位置，在所述第二区域中绘制所述手写笔记线条。

根据本发明实施例的又一方面，提供了一种计算机存储介质，所述存储介质中存储有至少一可执行指令，所述可执行指令使处理器执行如下操作：

监听对阅读界面的第一区域执行手写输入而产生的手写操作指令；