[发明专利]运行表面处理设备的方法，过滤器模块组和表面处理设备

权利要求书

1.一种用于在表面处理设备(12)中使用的过滤器模块的组，在所述表面处理设备中，涂装室(10)中产生的过喷被气流吸收且被引导至至少一个一次性过滤器模块(64.X)，在所述一次性过滤器模块中过喷被分离，其中一次性过滤器模块(64.X)在达到过喷的极限负载之后被替换为空的一次性过滤器模块(64.X)，其中，所述组(62)

a)包括至少两个不同的过滤器模块(64.X)，所述过滤器模块设计为具有模块壳体(66)和设置在模块壳体(66)中的过滤器单元(78)的可替换的一次性结构单元，并且被加载了过喷的室空气能被引导通过所述过滤器模块，其中，所述过滤器单元(78)定义了沿室空气的流动方向相继布置的过滤器级；

b)所述至少两个不同的过滤器模块(64.X)的模块壳体(66)具有接头相同的模块进口(70、90)；

c)所述至少两个不同的过滤器模块(64.X)的模块壳体(66)具有接头相同的模块出口(72、88)；

d)所述至少两个过滤器模块(64.X)的至少过滤器单元(78)被设计为不同的。

2.根据权利要求1所述的过滤器模块的组，其特征在于，每个过滤器单元(78)都包括过滤器结构(82.X)，该过滤器结构限定用于引导过喷通过过滤器壳体(66)的流动路径；具有不同过滤器单元的所述至少两个过滤器模块(64.X)在各自的过滤器壳体(66)内具有带有互不相同的形状和/或互不相同的用于引导过喷通过过滤器壳体(66)的流动路径的过滤器结构(82.X)。

3.根据权利要求1或2所述的过滤器模块的组，其特征在于，所述过滤器模块设计为分离过滤器。

4.根据权利要求1或2所述的过滤器模块的组，其特征在于，所述过滤器模块设计为惯性过滤器(92)。

5.根据权利要求1或2所述的过滤器模块的组，其特征在于，所述过滤器模块设计为具有惯性部件(102)和分离部件(104)的组合式过滤器(100)。

6.根据权利要求4或5所述的过滤器模块的组，其特征在于，相应的过滤器模块(64.X)的惯性过滤器(92)和/或惯性部件(102)设计为旋风分离器(112；116)。

7.根据权利要求1或2所述的过滤器模块的组，其特征在于，所述过滤器模块(64.X)具有多个过滤元件(94)，所述过滤元件如此布置，即在过滤元件(94)之间形成流动迷宫。

8.根据权利要求7所述的过滤器模块的组，其特征在于，所述过滤器模块(64.X)中存在过滤片(96)、过滤空心管(106)、过滤棒(108)、层格结构或腔室结构作为过滤元件(94)。

9.根据权利要求8所述的过滤器模块的组，其特征在于，过滤元件(94)设计为具有弧形或V形横截面的过滤片(96)。

10.一种用于物体的、尤其是车身的表面处理的设备，具有：

a)涂装室(10)，气流能够被引导经过所述涂装室，所述气流吸收并输出所产生的过喷；

b)分离装置(40)，所述气流能输入所述分离装置中，且在分离装置中至少大部分固体从过喷中分离，

其特征在于，

c)所述分离装置(40)包括根据权利要求1至9中任一项所述的过滤器模块(64.X)的组(62)。

11.一种用于运行表面处理设备(12)的方法，其中在涂装室(10)中产生的过喷被气流吸收且被引导至至少一个一次性过滤器模块(40)，在所述一次性过滤器模块中过喷被分离，其中一次性过滤器模块在达到过喷的极限负载之后被替换为空的一次性过滤器模块，其特征在于，所述至少一个一次性过滤器模块(40)基于过喷的形式和特性从根据权利要求1至9中任一项所述的过滤器模块(64.X)的组(62)选出。

12.根据权利要求11所述的方法，其特征在于，在选择一次性过滤器模块(64.X)时考虑过喷的流变特性，和/或过喷的颗粒大小分布。