[发明专利]用于补偿被加载的洗涤物滚筒的不平衡的设备

权利要求书

1.一种用于补偿用于处理洗涤物的器具的被加载的洗涤物滚筒的不平衡的设备(8)，其具有至少一个空心体(9)和多个补偿球(1、5、10)，所述空心体与所述洗涤物滚筒的转动轴线同心地布置并且构造为环形，所述补偿球可动地且成列地接收在所述空心体(9)中，其特征在于，至少一个补偿球(1、5、10)构造为由金属球(2)、包围所述金属球(2)的泡沫材料涂层(3)和包围所述泡沫材料涂层(3)的塑料涂层(4)组成的复合体，或者至少一个补偿球(1、5、10)具有表面结构(6)，或者在每对补偿球(1、5、10)之间分别布置有一降噪元件(11)，所述降噪元件构造为空心柱体，所述降噪元件的纵向中轴线(12)与所述空心体(9)相切地延伸。

2.根据权利要求1所述的设备(8)，其特征在于，所述泡沫材料涂层(3)通过以泡沫材料对所述金属球(2)进行注塑包覆来制造。

3.根据权利要求1所述的设备(8)，其特征在于，所述泡沫材料涂层(3)通过将泡沫材料珠粘贴到所述金属球(2)上来制造。

4.根据权利要求1所述的设备(8)，其特征在于，所述表面结构(6)具有多个表面凹陷(7)。

5.根据权利要求4所述的设备(8)，其特征在于，至少一个表面凹陷(7)构造为钻孔或者凹腔。

6.根据权利要求4或5所述的设备(8)，其特征在于，至少两个表面凹陷(7)在其造型上彼此不同。

7.根据权利要求1所述的设备(8)，其特征在于，所述降噪元件(11)至少部分地由弹性体制成。

8.一种用于处理洗涤物的器具的洗涤物滚筒，其特征在于，所述洗涤物滚筒包括至少一个根据权利要求1至7中任一项所述的设备。

9.一种用于制造用于补偿用于处理洗涤物的器具的被加载的洗涤物滚筒的不平衡的设备(8)的补偿球(1、5)的方法，其中，所述补偿球(1、5)能够可动地布置在构造为环形的空心体(9)中，所述空心体与所述洗涤物滚筒的转动轴线同心地布置，其特征在于，所述补偿球(1、5)通过以泡沫材料涂层(3)对金属球(2)进行涂覆并且以塑料涂层(4)对布置在所述金属球(2)上的泡沫材料涂层(3)进行涂覆来制造，或者所述补偿球(1、5)通过制造具有表面结构(6)的球来制造。

10.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，所述泡沫材料涂层(3)通过以泡沫材料对所述金属球(2)进行注塑包覆来制造。

11.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，所述泡沫材料涂层(3)通过以粘合剂润湿所述金属球(2)的表面并且通过将泡沫材料珠涂敷到以所述粘合剂润湿的表面上来制造。

12.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，所述表面结构(6)制造有多个表面凹陷(7)，其中，至少一个表面凹陷(7)通过钻孔过程或者压印过程来制造。

13.根据权利要求12所述的方法，其特征在于，所述表面结构(6)制造有至少两个不同地构造的表面凹陷(7)。

14.一种用于制造用于补偿用于处理洗涤物的器具的被加载的洗涤物滚筒的不平衡的设备(8)的降噪元件(11)的方法，其中，所述降噪元件(11)能够成列地布置在一对补偿球(1、5、10)之间，所述补偿球可动地且成列地接收在构造为环形的空心体(9)中，所述空心体与所述洗涤物滚筒的转动轴线同心地布置，其特征在于，所述降噪元件(11)通过制造空心柱体来制造，所述空心柱体的外直径(D)小于所述空心体(9)的净横截面宽度。

15.根据权利要求14所述的方法，其特征在于，所述降噪元件(11)至少部分地由弹性体制成。