[发明专利]用于补偿被加载的洗涤物滚筒的不平衡的设备

说明书

本发明涉及一种用于补偿用于处理洗涤物的器具的被加载的洗涤物滚筒的不平衡的设备(8)，其具有至少一个空心体(9)和多个补偿球(1、5、10)，空心体与洗涤物滚筒的转动轴线同心地布置并且构造为环形，补偿球可动地且成列地接收在空心体(9)中。为了降低这种器具的干扰性运行噪音，至少一个补偿球(1、5、10)构造为由金属球(2)、包围金属球(2)的泡沫材料涂层(3)和包围泡沫材料涂层(3)的塑料涂层(4)组成的复合体，或者至少一个补偿球(1、5、10)具有表面结构(6)，或者在每对补偿球(1、5、10)之间分别布置有降噪元件(11)，降噪元件构造为空心柱体，其纵向中轴线(12)与空心体(9)相切地延伸。

技术领域

本发明涉及一种用于补偿用于处理洗涤物的器具的被加载的洗涤物滚筒的不平衡的设备，其具有至少一个空心体和多个补偿球，所述空心体与洗涤物滚筒的转动轴线同心地布置并且构造为环形，所述补偿球可动地且成列地接收在空心体中。本发明还涉及一种洗涤物滚筒，其包括至少一个这样的用于补偿被加载的洗涤物滚筒的不平衡的设备。另外，本发明还涉及一种用于制造用于补偿用于处理洗涤物的器具的被加载的洗涤物滚筒的不平衡的设备的补偿球的方法，其中，补偿球能够可动地布置在构造为环形的空心体中，该空心体与洗涤物滚筒的转动轴线同心地布置。此外，本发明还涉及一种用于制造用于补偿用于处理洗涤物的器具的被加载的洗涤物滚筒的不平衡的设备的降噪元件的方法，其中，降噪元件能够成列地布置在一对补偿球之间，所述补偿球可动地且成列地接收在构造为环形的空心体中，该空心体与洗涤物滚筒的转动轴线同心地布置。

背景技术

例如，由DE 10 2014 221 348 A1已知开头提到的类型的设备。在这样的设备中，通过偏心补偿来减少被水加载的洗涤物滚筒的不平衡，其方式是，该设备的金属球以关于洗涤物滚筒的转动轴线与不平衡自动相反对置的方式布置在构造为环形的并且与洗涤物滚筒连接的空心体内。该空心体能够安装在洗涤物滚筒的前侧或者后侧，并且不但填充有金属球、而且部分地填充有阻尼流体。在≤大约100转/分的亚临界转速范围内，阻尼流体的量和粘度对设备的特性具有决定性的影响。通常，阻尼流体是硅油，因为硅油具有非常好的粘度/温度-特性。

如果在亚临界转速范围内运行洗涤物滚筒并且进而运行所述设备，则金属球相对于空心体仍具有相对速度。在与由塑料制成的空心体组合的情况下，该相对速度导致运转噪声，该运转噪声会可能干扰性的。如果将较高粘度的油用作阻尼流体并且在金属球与空心体之间的间隙小的情况下，金属球在启动时或者说在转速非常低时已经被携动。在启动和制动洗涤物滚筒时，由于金属球的惯性也会产生不期望的碰撞噪声。

为了降低对应的运行噪声，DE 10 2014 221 348 A1中的金属球被包覆一层塑料。根据CN 202 116 870 U，为了降低噪声，在金属球之间布置有由塑料或者橡胶制成的较小的球。为了降低噪声，KR 10 2007 115 293 A和KR 10 2005 110 071 A分别提出，空心体的工作面设有弹性涂层。反之，KR10 2007 115 289 A提出，为了降低噪声，在金属球之间布置有弹性的球。根据KR 10 2007 115 285 A，为了降低运行噪声，代替金属球存在实心柱体。

发明内容

本发明的任务是，尤其是在超临界转速范围内，降低用于处理洗涤物的器具的干扰性运行噪声，该器具装备有开头提到的设备。

该任务通过本发明解决。在下文的说明书和附图中描述有利的构型，其中，这些构型能够分别单独地或者以将这些构型中的至少两种构型进行不同组合的方式构成本发明的扩展的、尤其也优选的或者有利的方面。该设备的构型能够在此对应于方法的构型，并且反之亦然，即使在下文中在个别情况下未明确指出这一点。