[发明专利]用于从燃料电池的储料筒中移除燃料的装置

权利要求书

1.一种用于从燃料电池的燃料容器中移除燃料的移除装置，该装置包括：

封闭元件，所述封闭元件用于封闭所述燃料容器的开口；

燃料管线，所述燃料管线用于在所述封闭元件中的燃料移除开口与所述燃料容器内的液体燃料之间建立第一流体连接；

浮力体，所述浮力体适于浮在所述燃料容器内的液体燃料上；和

柔性压力平衡管线，所述柔性压力平衡管线用于在所述燃料容器内、在所述液体燃料的表面上方的气体区域与所述封闭元件中的压力平衡开口之间建立第二流体连接；

其中所述柔性压力平衡管线的端部段连接到所述浮力体；并且

其中所述移除装置的特征在于，

所述浮力体设置有阻尼装置，所述阻尼装置被设计用于，当所述浮力体对所述燃料容器的壁进行冲击时，所述阻尼装置对所述浮力体的冲击进行声学阻尼。

2.根据权利要求1所述的移除装置，其中所述浮力体包括两个部分浮力体，所述柔性压力平衡管线的所述端部段固定在两个所述部分浮力体之间，并且所述柔性压力平衡管线的开口端在使用期间向上突出，其中所述部分浮力体通过所述阻尼装置彼此连接。

3.根据权利要求1或2所述的移除装置，其中所述阻尼装置被构造成使得：当使用所述移除装置时，在平行于所述液体燃料的表面的任何方向上阻尼冲击。

4.根据权利要求1或2所述的移除装置，其中所述浮力体和所述阻尼装置被构造成单元；或者其中，所述阻尼装置被构造成布置在所述浮力体上的单独元件。

5.根据权利要求1或2所述的移除装置，其中所述阻尼装置包括多个阻尼元件，其中当所述浮力体浮在燃料上时，所述多个阻尼元件水平地向外突出。

6.根据权利要求5所述的移除装置，其中所述阻尼元件包括软管段，其中所述软管段以一端紧固到所述浮力体，并且布置为夹在所述浮力体的两个部分浮力体之间，或者其中所述软管段在凹槽中紧固到所述浮力体的外部；或者其中所述阻尼元件包括所述浮力体的延伸部，其中所述浮力体的所述延伸部被构造成尖长的或扁平的。

7.根据权利要求1或2所述的移除装置，其中所述阻尼装置被构造成至少部分地为柔性的，其中所述阻尼装置包括多个阻尼元件，其中所述阻尼元件被构造成柔性的，使得：如果所述阻尼元件突出超过所述燃料容器的所述开口的边缘，则具有所述阻尼装置的所述浮力体可以通过所述开口引入。

8.根据权利要求1或2所述的移除装置，其中所述封闭元件包括联接装置，所述联接装置用于联接到用于燃料电池装置的连接元件，其中所述燃料电池装置适于利用预定燃料运行。

9.根据权利要求8所述的移除装置，其中所述联接装置包括用于标记不同燃料类型的机械编码。

10.根据权利要求9所述的移除装置，其中所述联接装置的机械编码被构造成与所述连接元件的机械编码互补，其中所述机械编码形成为使得仅仅具有相互补充的机械编码的联接装置和连接元件能够彼此连接，以用于移除燃料。

11.根据权利要求8所述的移除装置，其中所述联接装置的机械编码和所述连接元件的机械编码被构造成使得编码彼此不互补的联接装置和连接元件不能彼此连接。

12.根据权利要求8所述的移除装置，其中所述联接装置的机械编码包括形成为材料凸部和/或材料凹部的一个或多个同心圆。

13.根据权利要求8所述的移除装置，其中所述封闭元件具有用于封闭所述燃料移除开口的阀装置，并且其中能够通过致动所述阀装置，通过利用所述连接元件的开启元件致动而打开所述燃料移除开口。