[发明专利]用于从燃料电池的储料筒中移除燃料的装置

说明书

本发明涉及用于从燃料电池的燃料容器中移除燃料的移除装置，其中该移除装置包括：封闭元件，用于封闭燃料容器的开口；燃料管线，用于在封闭元件中的燃料移除开口与燃料容器内的液体燃料之间建立第一流体连接；浮力体，适于浮在燃料容器内的液体燃料上；和柔性压力平衡管线，用于在燃料容器内、更特别是液体燃料上方的气体区域与封闭元件中的压力平衡开口之间建立第二流体连接；其中压力平衡管线的端部段连接到浮力体。根据本发明的移除装置的特征在于，浮力体设置有用于阻尼浮力体对燃料容器的壁的冲击的阻尼装置。

本申请系申请人的发明名称为“用于从燃料电池的储料筒中移除燃料的装置”的母案的分案申请。母案在中国的申请号为201780033117.1，申请日为2017年04月24日。

技术领域

本发明涉及一种用于从燃料电池的燃料容器中移除燃料的移除装置，该移除装置包括：封闭元件，用于封闭燃料容器的开口；燃料管线，用于在封闭元件中的燃料移除开口与燃料容器内的液体燃料之间建立第一流体连接；浮力体，适于浮在燃料容器内的液体燃料上；和柔性压力平衡管线，用于在燃料容器内的气体区域(特别地，液体燃料上方的气体区域)与封闭元件中的压力平衡开口之间建立第二流体连接；其中压力平衡管线的端部段连接到浮力体。该现有技术在EP 1 506 936 B1中描述。

背景技术

燃料电池用于离网和移动能源供应的各个领域。使用的燃料在所谓的储料筒中运输。如果燃料以液体形式存在，则通常使用具有移除软管和通风开口的机械结构。无论储料筒的位置如何，都必须确保通风。为此目的，开口连接到柔性软管，在柔性软管的端部附接有浮力体(所谓的浮标，或也称为浮标体)。该浮力体确保储料筒内的软管的开口端始终保持在筒的气相中。浮标可在液体表面上自由移动。

如果填充的储料筒被运输或安装在移动应用(例如，移动房屋或帆船)中，则浮力体/浮标开始移动。即使在移动房屋或帆船的静态条件下，也会发生液位的移动，例如，由于人或波浪的运动且因此由于浮力体的运动。浮力体的运动通常以浮力体撞击储料筒壁的方式结束，并产生清晰可听的噪音。这被认为是非常令人不安的，特别地，在休息或睡眠阶段。

此外，所使用的燃料电池系统采用不同的燃料类型，例如，甲醇-水混合物(也称为甲醇预混物)、乙醇、甲醇、甲酸，不同纯度等级的柴油，其又提供在相应的储料筒中。目前，不可能将不同类型的燃料用于同一燃料电池技术，因为没有对其进行识别。

目前使用的储料筒的封闭系统的设计不允许区分不同类型的燃料。因此，当使用相同的封闭系统时，存在混淆(甲醇、甲醇预混物、乙醇等)的风险。

发明内容

本发明的目的是至少部分地克服这些缺点。

必须考虑到，具有限定开口直径的标准化容器用于储料筒。因此，限制了可以引入的浮力体的最大尺寸。还必须考虑因所使用的以低密度为主的燃料而引起的减小的浮力。这意味着设计和尺寸的改变只能在非常有限的范围内进行，并且任何额外引入的重量必须保持尽可能低。

该目的通过一种用于从燃料电池的燃料容器移除燃料的移除装置来实现。

根据本发明的移除装置包括：封闭元件，用于封闭燃料容器的开口；燃料管线，用于在封闭元件中的燃料移除开口与燃料容器内的液体燃料之间建立第一流体连接；浮力体，适于浮在燃料容器内的液体燃料上；和柔性压力平衡管线，用于在燃料容器内、特别是液体燃料上方的气体区域与封闭元件中的压力平衡开口之间建立第二流体连接；其中压力平衡管线的端部段连接到浮力体。根据本发明的移除装置的特征在于，浮力体设置有用于阻尼浮力体对燃料箱的壁的冲击的阻尼装置。

根据本发明的移除装置的优点在于，当达到燃料容器壁时，浮力体的动能由阻尼装置以阻尼/变形方式吸收，从而阻尼原本因浮力体冲击(敲击)燃料容器的壁上而产生的的噪声。浮力体通常由塑料制成并且被构造成中空体，即，具有气体或空气填充空腔，由此浮力体变得可浮动。