[发明专利]同声传译字幕的确定方法、装置、电子设备及存储介质

权利要求书

1.一种同声传译字幕的确定方法，其特征在于，应用于主控端，包括：

实时获取与直播音视频流匹配的源字幕；

将所述源字幕发送给至少一个译员端，不同译员端用于将源字幕翻译为不同语种的目标翻译字幕；

接收各所述译员端针对所述源字幕反馈的目标翻译字幕，并将所述源字幕和各目标翻译字幕作为同声传译字幕加入至所述直播音视频流中。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，在将所述源字幕发送给至少一个译员端之前，还包括：

将所述源字幕进行本地展示，并响应于接收到的与所展示的源字幕匹配的第一修正信息，对所述源字幕进行修正。

3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，在实时获取与直播音视频流匹配的源字幕之后，还包括：

按照预设方式对所述源字幕进行切分，生成至少一条子源字幕；

将所述源字幕进行本地展示，并响应于接收到的与所展示的源字幕匹配的第一修正信息，对所述源字幕进行修正，包括：

逐条对所述子源字幕进行本地展示，响应于接收到的与所展示的至少一条目标子源字幕匹配的第一修正信息，对所述目标子源字幕进行修正。

4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，将所述源字幕发送给至少一个译员端，包括：

将各所述子源字幕逐条发送至各译员端，以通过各所述译员端逐条生成与子源字幕匹配的子目标翻译字幕。

5.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，逐条对所述子源字幕进行本地展示，包括：

在展示页面中展示当前子源字幕，并在所述展示页面提供对所述当前子源字幕的上一条字幕和下一条字幕的切换选项；

响应于接收到的对所述切换选项的选择，获取切换子源字幕在展示页面中进行展示，并将编辑光标移动至所述切换子源字幕中的设定位置。

6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，不同切换选项对应不同的快捷键。

7.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，响应于接收到的与所展示的至少一条目标子源字幕匹配的第一修正信息，对所述目标子源字幕进行修正，包括：

响应于接收到的用户的快捷键全选操作，对所展示的当前子源字幕进行全选，作为目标子源字幕；

响应于接收到的与所述目标子源字幕匹配的第一修正信息，对所述目标子源字幕进行整体修正。

8.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，在生成至少一条子源字幕之后，还包括：

确定各子源字幕所包含的字符数量；

在逐条对所述子源字幕进行本地展示的同时，还包括：

对各所述子源字幕的字符数量进行本地展示，并在有异常子源字幕的字符数量超过预设的第一数量阈值时，对所述异常子源字幕进行用户提醒。

9.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，在将所述源字幕和各目标翻译字幕作为同声传译字幕加入至所述直播音视频流中之后，还包括：

播放目标音视频流；其中，所述目标音视频流为带所述同声传译字幕的直播音视频流。

10.根据权利要求8所述的方法，其特征在于，在播放目标音视频流的过程中，还包括：

实时在目标音视频流中获取当前播放子源字幕，并获取所述当前播放子源字幕在全部已播放子源字幕中的播放编号；

将所述播放编号进行本地展示，并将所述播放编号发送给所述至少一个译员端；

在生成至少一条子源字幕之后，还包括：

确定各子源字幕在整体源字幕中的目标编号；

在逐条对所述子源字幕进行本地展示的同时，还包括：

对各所述子源字幕的目标编号进行本地展示，并将所述子源字幕的目标编号发送给所述至少一个译员端。