[发明专利]同声传译字幕的确定方法、装置、电子设备及存储介质

说明书

本公开实施例公开了一种同声传译字幕的确定方法、装置、电子设备及存储介质。所述方法包括：实时获取与直播音视频流匹配的源字幕；将所述源字幕发送给至少一个译员端，不同译员端用于将源字幕翻译为不同语种的目标翻译字幕；接收各所述译员端针对所述源字幕反馈的目标翻译字幕，并将所述源字幕和各目标翻译字幕作为同声传译字幕加入至所述直播音视频流中。本公开实施例提供的同声传译字幕的确定方法，在主控端实时获取与直播音视频流匹配的源字幕数据，并从与主控端独立设置的至少一个译员端获取不同语种的目标翻译字幕，不仅可以准确、快速、有序地获取同声传译字幕，还可以同时获取多语种的翻译字幕，有效保证同声传译的实时性。

技术领域

本公开实施例涉及计算机技术领域，尤其涉及一种同声传译字幕的确定方法、装置、电子设备及存储介质。

背景技术

目前，同声传译在各种会议、传媒活动、广播授课等领域被广泛使用。尤其在许多跨语言的直播中往往会配备同声传译字幕，将主讲者的语言通过语音识别技术和机器翻译技术，转化为观众的语言并实时显示在直播画面中，以此来解决观众不懂外语而无法理解直播内容的问题。

然而，当主讲人发音不标准或语音数据中包含专业术语词汇时，很可能影响字幕的准确性，因此，需要人工对机器自动识别的同声传译的原文、译文进行审核和校对，以保证同声传译字幕的准确性。

相关技术中，通过将同声传译的主控设备的校对界面集成于一个外部网页链接，译员可以在外部网页链接中对同声传译的原文和译文进行修改。

发明内容

本公开实施例提供一种同声传译字幕的确定方法、装置、电子设备及存储介质，可以有效保证准确确定同声传译字幕的速度和有序性。

第一方面，本公开实施例提供了一种同声传译字幕的确定方法，应用于主控端，包括：

实时获取与直播音视频流匹配的源字幕；

将所述源字幕发送给至少一个译员端，不同译员端用于将源字幕翻译为不同语种的目标翻译字幕；

接收各所述译员端针对所述源字幕反馈的目标翻译字幕，并将所述源字幕和各目标翻译字幕作为同声传译字幕加入至所述直播音视频流中。

第二方面，本公开实施例提供了一种同声传译字幕的确定方法，应用于译员端，包括：

实时获取主控端发送的与直播音视频流匹配的源字幕；

将所述源字幕转换为本地译员端所适配语种的目标翻译字幕；

将所述目标翻译字幕发送至所述主控端，以使所述主控端将所述源字幕和各译员端发送的目标翻译字幕作为同声传译字幕加入至所述直播音视频流中。

第三方面，本公开实施例还提供了一种同声传译字幕的确定装置，应用于主控端，包括：

第一源字幕获取模块，用于实时获取与直播音视频流匹配的源字幕；

源字幕发送模块，用于将所述源字幕发送给至少一个译员端，不同译员端用于将源字幕翻译为不同语种的目标翻译字幕；

同声传译字幕添加模块，用于接收各所述译员端针对所述源字幕反馈的目标翻译字幕，并将所述源字幕和各目标翻译字幕作为同声传译字幕加入至所述直播音视频流中。

第四方面，本公开实施例还提供了一种同声传译字幕的确定装置，应用于译员端，包括：

第一源字幕获取模块，用于实时获取与直播音视频流匹配的源字幕；

源字幕发送模块，用于将所述源字幕发送给至少一个译员端，不同译员端用于将源字幕翻译为不同语种的目标翻译字幕；

同声传译字幕添加模块，用于接收各所述译员端针对所述源字幕反馈的目标翻译字幕，并将所述源字幕和各目标翻译字幕作为同声传译字幕加入至所述直播音视频流中。