[发明专利]在流体产品的均质装置中使用的双隔膜泵以及用于检测所述泵中的泄漏的方法

权利要求书

1.一种在流体产品(P1)的均质装置中使用的双隔膜泵(1)，所述双隔膜泵包括：

-泵主体(2)；

-第一腔室(3)，所述第一腔室容纳要均质化的所述流体产品(P1)，所述第一腔室(3)在所述泵主体(2)中获得；

-第二腔室(4)，所述第二腔室容纳液压流体(P2)，所述第二腔室(4)在所述泵主体(2)中获得；

-第一隔膜(6)和第二隔膜(16)，所述第一隔膜和所述第二隔膜相互间隔开，从而限定包含作业流体(P3)的中间腔室(5)，所述中间腔室(5)在所述泵主体(2)中获得，所述第一隔膜(6)插设于所述第一腔室(3)与所述中间腔室(5)之间以将它们分开，所述第二隔膜(16)插设于所述中间腔室(5)与所述第二腔室(4)之间以将它们分开；

-活塞(7)，所述活塞部分地容纳在所述第二腔室(4)中并且能滑动地安装在所述第二腔室中；

-用于检测通过至少一个所述隔膜(6、16)的泄漏的设备(10)，

其特征在于，用于检测泄漏的所述设备(10)包括：

-至少一个第一传感器(11)，所述第一传感器配置成检测代表存在于所述中间腔室(5)中的流体的特性的物理量(S)；

-控制模块(12)，所述控制模块配置成确定由所述第一传感器(11)所检测到的物理量(S)是否与指示所述作业流体(P3)与所述流体产品(P1)混合的第一条件相关联，或者检测到的所述物理量(S)是否与指示所述作业流体(P3)与所述液压流体(P2)混合的第二条件相关联，或者检测到的所述物理量(S)是否与指示所述作业流体(P3)与所述流体产品(P1)和所述液压流体(P2)两者混合的第三条件相关联。

2.根据权利要求1所述的双隔膜泵(1)，其特征在于，用于检测泄漏的所述设备(10)还包括存储器(13)，所述存储器配置成存储与所述第一条件相关联的所述物理量(S)的第一值区间(I1)、与所述第二条件相关联的所述物理量(S)的第二值区间(I2)、与所述第三条件相关联的所述物理量(S)的第三值区间(I3)，所述第一值区间(I1)、所述第二值区间(I2)和所述第三值区间(I3)是不同的且不重叠，所述控制模块(12)配置成确定由所述第一传感器(11)所检测到的物理量(S)是否落在所述第一值区间(I1)内或在所述第二值区间(I2)内或在所述第三值区间(I3)内。

3.根据权利要求1所述的双隔膜泵(1)，其特征在于，用于检测泄漏的所述设备(10)还包括存储器(13)，所述存储器配置成存储与所述第一条件相关联的所述物理量(S)的第一阈值(Th1)、与所述第二条件相关联的所述物理量(S)的第二阈值(Th2)、与所述第三条件相关联的所述物理量(S)的第三阈值(Th3)，所述第一阈值(Th1)、所述第二阈值(Th2)和所述第三阈值(Th3)是不同的，所述控制模块(12)配置成确定由所述第一传感器(11)检测到的物理量(S)是否低于所述阈值(Th1、Th2、Th3)中的仅一个、两个或全部。

4.根据前述权利要求中任一权利要求所述的双隔膜泵(1)，其特征在于，所述控制模块(12)还配置成将由所述第一传感器(11)检测到的物理量(S)与指示纯净状态下的所述作业流体(P3)的参考值(S_rif)进行比较，并且所述控制模块响应于与所述参考值(S_rif)的高于预先确定的公差(Δ)的差异而配置成生成警告信号和/或电流信号。

5.根据权利要求4所述的双隔膜泵(1)，其特征在于，所述警告信号是声音或发光类型的。

6.根据前述权利要求中任一权利要求所述的双隔膜泵(1)，其特征在于，还包括位于所述泵主体(2)外部的测量腔室(14)，所述测量腔室(14)与所述中间腔室(5)流体连通。

7.根据权利要求6所述的双隔膜泵(1)，其特征在于，所述第一传感器(11)布置在界定所述测量腔室(14)的第一壁(14a)上。