[发明专利]可移动溢流器

权利要求书

1.一种用于对金属带材进行连续热浸涂覆的设备，所述设备包括：

-退火炉(2)，

-罐(8)，所述罐(8)容纳液态金属浴(3)，

-鼻部(1)，所述鼻部(1)连接所述退火炉(2)和所述液态金属浴(3)，所述鼻部(1)包括鼻部梢部(1B)，所述鼻部梢部(1B)至少部分地浸入所述液态金属浴(3)中，以便利用所述液态金属浴的表面并且在该鼻部内部限定液态密封体，

-可移动支撑系统(10)，所述可移动支撑系统(10)位于罐的至少一侧上，所述可移动支撑系统(10)包括

-核心部分(18)，

-第一移动装置(19)，所述第一移动装置(19)能够使这种可移动支撑系统(10)至少在水平方向上移动，所述第一移动装置(19)位于地面上并连接至所述核心部分(18)，

-第二移动装置(20)，所述第二移动装置(20)连接至所述核心部分(18)并且连接至可移动支撑系统连接装置(11)，使得所述可移动支撑系统连接装置(11)能够通过所述第二移动装置(20)至少竖向地移动，

-溢流器(12)，所述溢流器(12)未连接至所述鼻部(1)，所述溢流器(12)包括至少一个缸(13)和至少一个泵(14)，所述溢流器(12)能够移动至工作位置，在所述工作位置中，所述溢流器(12)的所述至少一个缸(13)置于所述鼻部梢部(1B)附近，

-其中，所述溢流器借助于所述可移动支撑系统连接装置(11)紧固至所述可移动支撑系统。

2.根据权利要求1所述的设备，其中，所述溢流器包括核心部分(12C)，并且所述可移动支撑系统连接装置(11)通过所述核心部分(12C)连接至所述溢流器。

3.根据权利要求1或2所述的设备，其中，所述核心部分(12C)支撑所述缸(13)和所述泵(14)。

4.根据权利要求1或2所述的设备，其中，所述第一移动装置(19)包括至少一个轨道和至少一个转向架。

5.根据权利要求1或2所述的设备，其中，所述缸由下述各者组成：

-内壁(13a)，所述内壁(13a)面向带材的一侧，所述内壁(13a)朝向液态密封体的表面指向，所述内壁(13a)包括上边缘(13b)，

-外壁(13c)，所述外壁(13c)面向鼻部，所述外壁(13c)朝向所述液态密封体的表面指向，所述外壁(13c)包括上边缘(13d)，

-连接部分，所述连接部分位于所述外壁下边缘与所述内壁下边缘之间，

-壁(13e)，所述壁(13e)在前面提到的壁的每个共同末端处连接所有边缘，

-所述内壁上边缘(13b)低于所述外壁上边缘(13d)。

6.一种用于在根据权利要求1至5中的任一项所述的设备中通过热浸涂覆来沉积金属涂层的方法，所述方法包括：

-在所述退火炉中对所述金属带材进行再结晶退火

-将所述金属带材从所述退火炉于所述鼻部中传递至所述热浸涂覆浴

-在所述液态金属浴中对经退火的金属带材进行所述热浸涂覆。

7.根据权利要求6所述的方法，其中，所述可移动支撑系统(10)定位在所述罐(8)的仅一侧上。

8.根据权利要求6或7所述的方法，其中，经过所述液态金属浴(3)的所述带材(S)描绘了下述路径：所述可移动支撑系统(10)定位在所述罐(8)的两个横向侧上，所述横向侧沿着所述路径。

9.根据权利要求6或7所述的方法，其中，所述缸(13)定位在所述带材(S)与所述鼻部的后侧之间。

10.根据权利要求6或7所述的方法，其中，所述溢流器以至少以下三个步骤从空闲位置移动至工作位置：

-水平移动成将所述缸置于所述浴上方，

-向下并倾斜地移动成将所述缸水平地置于所述鼻部梢部下方并且浸入所述液态金属浴中并且使得所述缸被所述液态密封体的竖向投影包围，

-向上移动成将所述缸置于所述工作位置。

11.根据权利要求10所述的方法，其中，在所述空闲位置中，所述溢流器定位在所述液态金属浴的外部并且不在所述液态金属浴的上方。