[发明专利]工具机和用于冷却工具机的驱动单元的方法

权利要求书

1.一种工具机，尤其手操纵的工具机，其具有至少一个壳体单元(14a；14b；14c；14e)、至少一个布置在壳体单元(14a；14b；14c；14e)中的驱动单元(16a；16b；16c；16e)和至少一个分离单元(22a；22b；22c；22e)，该分离单元设置用于将至少一个引导通过壳体单元(14a；14b；14c；14e)的流体流(24a；24b；24c；24e)尤其根据异物密度分为至少两个子流(26a，28a；26b，28b；26c，28c；26e，28e)，其中这些子流(26a，28a；26b，28b；26c，28c；26e，28e)中的一个子流(26a；26b；26c；26e)与这些子流(26a，28a；26b，28b；26c，28c；26e，28e)中的另一子流(28a；28b；28c；28e)相比具有更高的异物密度，其特征在于至少一个流体冷却单元(30a；30b；30c；30e)，该流体冷却单元设置用于借助于所述至少两个子流(26a，28a；26b，28b；26c，28c；26e，28e)冷却所述驱动单元(16a；16b；16c；16e)。

2.根据权利要求1所述的工具机，其特征在于，所述分离单元(22a；22b；22c；22e)包括至少一个构造为通道元件的分离元件(80a；80b；80c；80e)，该分离元件布置在所述驱动单元(16a；16b；16c；16e)的近区域(82a；82b；82c；82e)中并且设置用于划分所述流体流(24a；24b；24c；24e)。

3.根据权利要求1或2所述的工具机，其特征在于，所述流体冷却单元(30a；30b；30c；30e)包括至少一个通道元件(56a；56b；56c；56e)，该通道元件设置用于将所述子流(26a；26b；26c；26e)、尤其与所述另一子流(28a；28b；28c；28e)分开地、至少部分地引导经过所述驱动单元(16a；16b；16c；16e)的外壁(84a；84b；84c；84e)。

4.根据以上权利要求中任一项所述的工具机，其特征在于，所述分离单元(22a；22b；22c；22e)包括至少一个输送单元(90a；90b；90c；90e)，该输送单元布置在所述流体冷却单元(30a；30b；30c；30e)内部并且设置用于至少将所述子流(26a；26b；26c；26e)从所述壳体单元(14a；14b；14c；14e)输出或者输送通过该壳体单元。

5.根据权利要求4所述的工具机，其特征在于，所述输送单元(90a；90b；90e)包括至少一个输送元件(92a；92b；92e)，该输送元件构造为轴流风扇。

6.根据权利要求4或5中任一项所述的工具机，其特征在于，所述输送单元(90a；90b；90c；90e)设置用于将所述子流(26a；26b；26c；26e)和所述另一子流(28a；28b；28c；28e)相互分开地输送通过所述壳体单元(14a；14b；14c；14e)和/或所述流体冷却单元(30a；30b；30c；30e)。

7.根据以上权利要求中任一项所述的工具机，其特征在于，所述分离单元(22c)包括至少一个分离元件(93c)，该分离元件布置在所述流体冷却单元(30c)的通道元件、尤其主通道元件(98c)内部并且设置用于将所述流体流(24c)沿着该通道元件观察引导到圆形轨迹上以划分这些子流(26c，28c)。

8.根据权利要求7所述的工具机，其特征在于，所述分离元件(93c)构造为涡旋形和/或螺旋形的成型件。

9.根据以上权利要求中任一项所述的工具机，其特征在于，所述分离单元(22c)和/或所述流体冷却单元(30c)包括至少一个过滤元件(154c)，该过滤元件设置用于改变所述流体流(24c)的异物密度。