[发明专利]工具机和用于冷却工具机的驱动单元的方法

说明书

本发明涉及一种工具机，尤其手操纵的工具机，其具有至少一个壳体单元(14a；14b；14c；14e)、至少一个布置在壳体单元(14a；14b；14c；14e)中的驱动单元(16a；16b；16c；16e)和至少一个分离单元(22a；22b；22c；22e)，该分离单元设置用于将至少一个引导通过壳体单元(14a；14b；14c；14e)的流体流(24a；24b；24c；24e)尤其根据异物密度分为至少两个子流(26a，28a；26b，28b；26c，28c；26e，28e)，其中这些子流(26a，28a；26b，28b；26c，28c；26e，28e)中的一个子流(26a；26b；26c；26e)与这些子流(26a，28a；26b，28b；26c，28c；26e，28e)中的另一子流(28a；28b；28c；28e)相比具有更高的异物密度。建议，该工具机包括至少一个流体冷却单元(30a；30b；30c；30e)，该流体冷却单元设置用于借助于所述至少两个子流(26a，28a；26b，28b；26c，28c；26e，28e)冷却所述驱动单元(16a；16b；16c；16e)。

背景技术

已经建议一种工具机，其具有至少一个壳体单元、至少一个布置在壳体单元中的驱动单元和至少一个分离单元，其中该分离单元设置用于将至少一个引导通过壳体单元的流体流分为至少两个子流，其中这些子流中的一个子流与这些子流中的另一子流相比具有更高的异物密度。

发明内容

本发明涉及工具机，尤其手操纵的工具机，其具有至少一个壳体单元、至少一个布置在壳体单元中的驱动单元和至少一个分离单元，其中该分离单元设置用于将至少一个引导通过壳体单元的流体流尤其根据异物密度分为至少两个子流，其中这些子流中的一个子流与这些子流中的另一子流相比具有更高的异物密度。

建议：工具机包括至少一个流体冷却单元，该流体冷却单元设置用于借助于所述至少两个子流、尤其所述子流和所述另一子流冷却所述驱动单元。

“设置”尤其应理解为专门编程、专门设计和/或专门配置。对象、尤其流体冷却单元被设置为用于特定的功能、尤其借助于至少两个子流冷却驱动单元，尤其应理解为该对象在至少一个应用状态和/或运行状态中满足和/或实施这个特定的功能。优选地，流体流包括大量异物，其中尤其流体流中每单位体积、尤其每cm³的异物数量、体积和/或质量表示异物密度。尤其地，流体流和/或子流中的异物构造为尘屑微粒、经加工的工件的残留物例如金属屑、流体流中的污物或诸如此类。优选地，流体流和/或子流至少部分地、尤其至少绝大部分地由空气组成。优选地，流体冷却单元包括至少一个吸入口，该吸入口由壳体单元限界。尤其地，吸入口布置在壳体单元的背离工具机的加工区域的一侧上。优选地，流体冷却单元包括至少一个排出口，该排出口由壳体单元至少部分地限界并且优选与吸入口间隔开地布置。尤其地，所述子流和/所述另一为子流包括不同于零值的异物密度。优选地，流体冷却单元构造为在借助于这些子流、尤其该子流和该另一子流冷却驱动单元时将热能从驱动单元传递给这些子流、尤其该子流和该另一子流。优选地，流体冷却单元设置用于将传递给这些子流、尤其该子流或该另一子流的热量经由这些子流、尤其该子流或该另一子流从工具机、尤其壳体单元导出。