[发明专利]用于在印刷机上操纵印刷版的设备

说明书

本发明涉及一种用于在印刷机上操纵印刷版(8)的设备，包括具有第一传送区段(27)和第二传送区段(31)的传送带系统(28)，所述第二传送区段能绕着摆动轴线(32)摆动到第一位置(53)和第二位置(54)中。所述第二传送区段(31)为抽吸带。在所述第二位置(54)中，所述第一传送区段(27)的传送回行段(55)和所述第二传送区段(31)的传送回行段(56)构成公共的传送平面(33)。

技术领域

本发明涉及一种用于在印刷机上操纵(Handhabung)印刷版的设备，该设备包括具有第一传送区段和第二传送区段的传送带系统，所述第二传送区段可绕着摆动轴线摆动到第一位置和第二位置中。

背景技术

在EP 2 338 683 B1中说明了一种设备，在该设备中，传送带具有两个摆动臂。使一个摆动臂摆动，以便从印版滚筒接收已使用过的印刷版。该已使用过的印刷版通过另一摆动臂输送至处置筐。

发明内容

本发明的任务在于，提出用于在印刷机上操纵印刷版的另一种设备。

该任务通过一种用于在印刷机上操纵印刷版的设备解决，该设备包括具有第一传送区段和第二传送区段的传送带系统，所述第二传送区段可绕着摆动轴线摆动到第一位置和第二位置中，其特征在于，第二传送区段是抽吸带，并且，在第二位置中，第一传送区段的传送回行段和第二传送区段的传送回行段构成公共的传送平面(gemeinsame)。

根据本发明的设备的优点在于：所述设备不仅良好地适合用于传送已使用过的旧印版，而且也良好地适合用于传送未使用过的新印版。由此，使得这些未使用过的新印版能够特别受保护地被传送，从而减少这种敏感易坏的新印版被损坏的危险。

本发明接下来所说明的拓展方案可单个地或者(只要它们不在技术上相互排除)可以相互间任意的组合实现：

第二传送区段从第二位置到第一位置中以及又往回的摆动可以相对于第一传送区段进行。摆动轴线是这样的几何轴线：该轴线可以水平地延伸。该轴线可以相对于传送带系统横向地(尤其正交地)延伸。

所述公共的传送平面能够相对于水平面以少于90°、尤其少于60°、优选少于45°的锐角上升。第一传送区段不需要是能够摆动的。第一传送区段的传送回行段可以持久地(不仅当第二传送区段位于第一位置中时，而且当第二传送区段位于第二位置中时)以该锐角定向。传送带系统可以将印刷版沿着传送平面作为新印版从下向上传送而作为旧印版从上向下传送。

第二传送区段可以与通过真空作用保持在其上的印刷版共同地从第二位置摆动到第一位置中。当第二传送区段位于第一位置中时，该第二传送区段的传送回行段可以竖直地延伸。当第二传送区段位于第一位置中时，气动地保持在第二传送区段上的印刷版的边缘可以至少暂时地超过该第二传送区段向上突出和/或被夹入到抓具中。该边缘可以具有(例如直角的)弯边，所述弯边主要设置用于被印版滚筒的保持设备保持该印刷版，并且还有利于借助于抓具抓取且保持该印版边缘。

第一传送区段的几何转向轴线或者环绕运行轴线(例如辊子轴线或者轮轴线)和/或第二传送区段的几何转向轴线或者环绕运行轴线(例如辊子轴线或者轮轴线)可以与摆动轴线共轴。

第一传送区段也可以构造成(例如穿孔的)抽吸带。

附图说明

从对实施例和所属的绘图的随后的说明得出另外的拓展方案，所述另外的拓展方案可单个地或者(只要它们在技术上不相互排除)相互间或者与先前已经提到的拓展方案以任意的组合实现。在附图中示出：

图1以侧视图示出用于在印刷机上操纵印刷版的设备，

图2以俯视图示出来自图1的设备，

图3以局部放大图示出来自图1和图2的设备，和

图4示出处于不同于图3中的运动阶段中的设备。

具体实施方式