[发明专利]对车辆的蓄电池充电和放电的移动设备

权利要求书

1.一种用于给车辆的蓄电池充电和放电的设备(1)，其中该设备(1)包括具有第一侧面(3)和第二侧面(4)的外壳(2)，

其特征在于，第一侧面(3)包括进气口(25)，且第二侧面(4)包括出气口(31)，其中用于将空气从进气口(25)输送到出气口(31)的连续的冷却路径(P)使进气口(25)和出气口(31)互连。

2.根据权利要求1所述的设备(1)，其特征在于，所述设备(1)包括至少一个逆变器(20、21)，所述逆变器(20、21)至少部分地与冷却路径(P)接触。

3.根据权利要求1或2所述的设备(1)，其特征在于，所述设备(1)包括多个逆变器(20、21)，其中冷却路径(P)的至少一部分(Pn)从进气口(25)朝着出气口(31)且在两个相邻的逆变器(20、21)之间延伸，其中两个相邻的逆变器(20、21)都与冷却路径(P)的至少一部分(Pn)接触。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的设备(1)，其特征在于，在设备(1)的预定的操作对准中，出气口(31)布置在进气口(25)之上，并且冷却路径(P)至少部分地向上延伸。

5.根据权利要求1至4中任一项所述的设备(1)，其特征在于，第一侧面(3)是外壳(2)的底侧面，其中保护进气口(25)以防止灰尘和/或水的侵入。

6.根据权利要求1至5中任一项所述的设备(1)，其特征在于，第二侧面(4)是外壳(2)的横向侧面(6)，其中比起靠近第一侧面(3)，出气口(31)布置成更靠近外壳(2)的顶端(11)。

7.根据权利要求1至6中任一项所述的设备(1)，其特征在于，保护出气口(31)以防止灰尘和/或水的侵入。

8.根据权利要求2至7中任一项所述的设备(1)，其特征在于，外壳(2)具有高度方向(H)，所述高度方向(H)在设备(1)的预定的操作对准中垂直地延伸，其中出气口(31)至少部分地布置在至少一个逆变器(20、21)之上。

9.根据权利要求2至7中任一项所述的设备(1)，其特征在于，外壳(2)具有高度方向(H)，所述高度方向(H)在设备(1)的预定的操作对准中垂直地延伸，其中进气口(25)至少部分地沿高度方向(H)布置在逆变器(20、21)之下。