[发明专利]排气装置

说明书

本发明涉及一种用于机动车辆的乘客室的排气装置（1），所述排气装置具有旋钮（14），所述旋钮用于使薄片（3、4）枢转，用以将穿过所述排气装置（1）的空气流转向。所述旋钮（14）借助万向节式悬挂装置（18）以能够围绕彼此垂直地相交的两个枢转轴线（21、22）枢转的方式受到支承。齿杆传动装置（34）使所述旋钮（14）的围绕所述两个枢转轴线（21、22）的枢转运动如此去耦，使得在所述旋钮（14）围绕所述两个枢转轴线（21、22）中的一个枢转轴线枢转时，只有配属于相应的枢转轴线（21、22）的薄片（3、4）枢转，所述齿杆传动装置的齿圆弧形地同中心地围绕所述两个枢转轴线中的一个枢转轴线（22）伸展。

技术领域

本发明涉及一种具有权利要求1前序部分特征的排气装置。

背景技术

排气装置是已知的，所述排气装置例如在机动车辆中用于将空气供应到乘客室中。典型地，排气装置具有管状的壳体或者具有空气通道，该空气通道例如具有矩形的管横截面，所述壳体或者所述空气通道凹进地布置在例如机动车辆的仪表板或者中控台中，并且空气通过所述壳体或者所述空气通道流到乘客室中。为了能够使来自于排气装置的空气流动向左和向右向旁边地并且向上和向下地（也就是说通常二维地）转向，已知的排气装置具有例如能够枢转的薄片作为空气转向元件。典型地，两组彼此平行的且能够共同枢转的薄片在穿过排气装置的穿流方向上相继地通常靠近空气逸出开口地布置，其中，两组薄片彼此交叉。还已知的是彼此交叉的、相互刚性的、例如一件式的薄片，所述薄片能够共同二维地枢转或者概括地说运动。

国际专利申请WO 98/29 272 A1公开了一种这样的排气装置，其中，所谓的游标能够纵向地在第一薄片上移位并且能够与第一薄片一起枢转。游标在后侧具有齿杆，该齿杆与扇形齿轮咬合，该扇形齿轮与第二薄片刚性地连接，该第二薄片在穿过排气装置的穿流方向上布置在第一薄片的前方并且垂直地与第一薄片交叉。扇形齿轮是正齿轮，也就是说，在周向上具有齿部的齿轮，其中，所述齿部仅在受限的周向区段上延伸。可以说，该扇形齿轮由正齿轮的扇形组成。

发明内容

本发明的任务是，提出上文阐述的类型的排气装置，该排气装置的空气转向元件能够借助操纵器运动，该操纵器能够围绕两个枢转轴线枢转，其中，操纵器的围绕第一枢转轴线的运动应仅移动第一空气转向元件，操纵器的围绕第二枢转轴线的运动应仅移动第二空气转向元件，即使操纵器的枢转轴线不平行于空气转向元件的枢转轴线和/或运动方向。排气装置能够具有多个共同运动的第一空气转向元件和/或多个共同运动的第二空气转向元件。排气装置也能够具有一个能够二维地运动的空气转向元件，其中，操纵器在围绕其第一枢转轴线枢转时在第一维度中移动该空气转向元件，在围绕其第二枢转轴线枢转时在第二维度中移动该空气转向元件。在操纵器围绕其枢转轴线中的一个枢转轴线枢转时，应只移动配属于这个枢转运动的空气转向元件，且不移动配属于操纵器的围绕其另一个枢转轴线的枢转运动的空气转向元件，即使如提到的那样，操纵器的枢转轴线不平行于空气转向元件的枢转轴线和/或运动方向。

根据本发明，这个任务通过权利要求1的特征得到解决。根据本发明的排气装置具有两个空气转向元件或者一个能够二维地或者说在两个方向上运动的空气转向元件，所述空气转向元件能够在不同的方向上运动，以便能够使穿过排气装置的空气流在不同的方向上转向。本发明不排除别的空气转向元件。例如，空气转向元件是能够枢转的、条形的薄片。

另外，根据本发明的排气装置具有在两个方向上移动空气转向元件的操作机械装置。操作机械装置具有操纵器，该操纵器能够围绕第一枢转轴线并且围绕第二枢转轴线枢转，其中，所述两个枢转轴线相对于彼此优选以一角度、尤其是直角地伸展。操纵器是能够借助手或者借助手的手指抓握的操作元件，例如操作按钮或者操作轮。