[发明专利]一种视频字幕匹配程度的确定方法、装置及电子设备

说明书

本发明实施例提供了一种视频字幕匹配程度的确定方法、装置及电子设备，上述方法包括：获取目标外语视频的外语台词和对应的中文字幕；从预设的单词音标库中查询外语台词包括的单词对应的音标，并基于音标确定每个单词对应的发音变化次数；根据发音变化次数和中文字幕的字数，确定目标外语视频的外语台词与中文字幕的匹配程度。采用上述方法可以根据所确定的目标外语视频的外语台词与中文字幕的匹配程度的高低，将用户喜好程度高的外语视频即外语台词与中文字幕的匹配程度高的外语视频推荐给用户，提高了对用户推荐外语视频的推荐效果。

技术领域

本发明涉及计算机技术领域，特别是涉及一种视频字幕匹配程度的确定方法、装置及电子设备。

背景技术

在日常观影生活中，用户会观看大量的外语电影、电视剧、综艺等视频，如好莱坞电影、迪士尼动漫等英语视频。通常，外语视频中的人物用外语表达的同时，视频下方会展示对应翻译的中文字幕，以使观众了解视频表达的意思。

然而，在外语视频的实际播放过程中，由于外语视频中人物的外语发音口型变化与翻译后的中文字幕之间存在差异，会让用户感觉外语视频中的人物表达不自然，影响用户的观看体验，进而导致用户对外语视频的喜好程度降低。

由此可见，外语视频中人物表达外语单词的口型变化与中文字幕的对应程度，会影响用户对该外语视频的喜好程度，口型变化与中文字幕的对应程度越高，用户对该外语视频的喜好程度越高。基于此，如果视频软件将人物表达外语单词的口型变化与中文字幕对应程度很低的外语视频推荐给用户，势必会影响用户的使用体验。因此，如何确定外语视频中人物表达外语单词的口型变化与中文字幕的对应程度，以提高外语视频的推荐效果成为了一个亟待解决的问题。

发明内容

本发明实施例的目的在于提供一种视频字幕匹配程度的确定方法、装置及电子设备，以确定外语视频中人物表达外语单词的口型变化与中文字幕的对应程度。

在本发明实施的第一方面，首先提供了一种视频字幕匹配程度的确定方法，包括：

获取目标外语视频的外语台词和对应的中文字幕；

从预设的单词音标库中查询所述外语台词包括的单词对应的音标，并基于所述音标确定每个所述单词对应的发音变化次数；

根据所述发音变化次数和所述中文字幕的字数，确定所述目标外语视频的外语台词与中文字幕的匹配程度。

可选的，所述基于所述音标确定每个所述单词对应的发音变化次数，包括：

确定每个所述单词对应的音标中元音的数量；

将所述元音的数量确定为该单词对应的发音变化次数。

可选的，所述根据所述发音变化次数和所述中文字幕的字数，确定所述目标外语视频的外语台词与中文字幕的匹配程度，包括：

针对所述目标外语视频的每一句外语台词，将该句外语台词包括的单词对应的发音变化次数之和确定为该句外语台词的发音变化次数；

确定所述目标外语视频的每一句外语台词对应的中文字幕的字数；

遍历所述目标外语视频的每一句外语台词，基于该句外语台词的发音变化次数和该句外语台词对应的中文字幕的字数，确定该句外语台词与对应的中文字幕之间的差异率；

根据所述目标外语视频的每一句外语台词与对应的中文字幕之间的差异率，确定所述目标外语视频的外语台词与中文字幕的匹配程度。

可选的，所述基于该句外语台词的发音变化次数和该句外语台词对应的中文字幕的字数，确定该句外语台词与对应的中文字幕之间的差异率，包括：