[发明专利]产品的涂覆装置、具有此装置的机械和控制此机械的方法

权利要求书

1.用于涂覆产品的涂覆装置(3)，涂覆装置具有支架(30)，支架中设置产品管(34)，支架(30)限定纵向孔(36)，涂覆装置(3)具有针头(38)，针头安装在纵向孔(36)中，涂覆装置具有产品涂覆阀(42)和活门(44)，所述产品涂覆阀(42)由布置在支架(30)上的喷管(43)形成，所述活门布置在位于产品管(34)中的针头(38)的一端，针头配置成沿纵向轴线(X3)在关闭产品涂覆阀(42)的关闭位置与开启产品涂覆阀的开启位置之间进行移动，其特征在于，涂覆装置具有相对于针头(38)固定的限位器(60；40)，以及相对于支架(30)固定的限位器(62)，相对于支架固定的限位器配置成通过与相对于针头(38)固定的限位器(60；40)的相互作用，限制针头(38)向关闭位置回复到在关闭位置与开启位置之间的中间位置；并且，相对于支架(30)固定的限位器(62)具有可调节位置。

2.根据权利要求1所述的涂覆装置，其特征在于，相对于支架(30)固定的限位器(62)由至少一个凸轮(63)形成；并且，涂覆装置(3)具有调节凸轮(63)位置的执行机构(64)。

3.根据权利要求2所述的涂覆装置，其特征在于，凸轮(63)的位置能围绕一条与针头(38)的纵向轴线(X3)垂直的调节轴线(Y62)转动地进行调节；并且，凸轮的型面是半径渐增的表面。

4.根据权利要求2所述的涂覆装置，其特征在于，凸轮(63)的位置能围绕一条与针头(38)的纵向轴线(X3)平行的调节轴线(Y62)转动地进行调节；并且，凸轮的厚度围绕调节轴线增大。

5.根据权利要求3或4所述的涂覆装置，其特征在于，用于调节的执行机构(64)是旋转电动机。

6.根据权利要求5所述的涂覆装置，其特征在于，凸轮由管形部分(640)支承，管形部分围绕从支架(30)伸出的针头(38)的一部分进行安装；并且，执行机构(64)是驱动管形部分(640)的空心轴电动机，凸轮的角位置能围绕针头(38)的纵向轴线(X3)进行调节；并且，凸轮的厚度围绕调节轴线增大。

7.根据权利要求1所述的涂覆装置，其特征在于，相对于针头(38)固定的限位器(60)固定于从支架(30)伸出的针头(38)的一端。

8.根据权利要求7所述的涂覆装置，其特征在于，执行机构(64)、相对于针头(38)固定的限位器(60)和相对于支架(30)固定的限位器(62)形成外部装置(8)，外部装置配置成固定于和连接于现有涂覆装置(3)的支架(30)和针头(38)。

9.根据权利要求1所述的涂覆装置，其特征在于，相对于针头(38)固定的限位器由活塞(40)形成，活塞容纳在支架(30)的控制室(32)中；并且，相对于支架(30)固定的限位器(62)布置在支架(30)中并伸入控制室(32)。

10.根据权利要求1所述的涂覆装置，其特征在于，相对于针头(38)固定的限位器(60)具有相对于针头(38)的纵向轴线(X3)倾斜的倾斜面(600)。

11.根据权利要求1所述的涂覆装置，其特征在于，相对于支架(30)固定的限位器(62)由沿着与针头(38)的纵向轴线(X3)平行的轴线(X62)进行平移活动的部分(642)形成；并且，涂覆装置(3)具有线性执行机构(66)，用于调节进行平移活动的部分(642)的位置。

12.用于涂覆产品的机械(1)，其特征在于，其具有：根据权利要求1所述的涂覆装置(3)和产品的计量系统(5)，剂量系统(5)配置成以可调节的压力(P5)将产品输送到涂覆装置(3)中，剂量系统(5)具有电动机(58)和控制单元(7)，电动机的速度(V)被控制以调节压力(P5)，控制单元(7)配置成控制剂量系统(5)和涂覆装置(3)。