[发明专利]一种翻译稿件费用计算的方法及系统

说明书

本发明公开了一种翻译稿件费用计算的方法及系统，包含有读取模块、拆分模块、加权系数模块、判断模块、价格生成模块和信息推送模块，所述读取模块读取专利稿件信息及语言资源信息，所述拆分模块对专利稿件信息进行拆分，所述加权系数模块对拆分后的专利稿件进行处理，所述判断模块对处理后的专利稿件进行价格判断，所述价格生成模块对专利稿件生成最终价格并归纳生成字数统计表、价格单和电子发票，所述信息推送模块对用户进行推送相关信息并对用户的后续操作进行跟进服务。本发明减少人工核算的时间和成本减少人为核算的错误，提高交易的透明度；增加企业交易量，减少因时间/价格造成的订单流失。

技术领域

本发明涉及翻译技术领域，尤其涉及一种翻译稿件费用计算的方法及系统。

背景技术

随着全球对专利重视程度提高，专利申请井喷式增长，专利翻译的需求也水涨船高。面对日益增长的翻译需求，通过人工手动核算翻译费用的方式耗时耗力，流程繁冗。当上述翻译涉及多稿件、多格式、多语种、多领域、多用户、交付时间等众多因素，将严重影响专利申请进度，造成专利申请成本增加，翻译费用不准确、不透明，翻译业务延迟，甚至因为价格问题洽谈不一致，中途导致用户流失。因此，亟需一种翻译稿件即时报价系统来解决上述问题。以下是目前与本案相关的现有技术，其技术特点描述如下：

①用于计算翻译成本的计算机系统【CN107430737A】，如文思翻译有限公司的Inovia是一款在线专利稿件费用计算系统，其通过输入单个专利申请号来获取某专利库专利字数信息，然后选择相应国家来确定稿件的目标语言，并基于翻译记忆库，对部分库匹配专利内容进行费用减免；

②翻译及在线翻译价格智能生成系统和方法【CN108109051A】；在线翻译智能下单系统及方法【CN108364214A】，环宇爱译(北京)信息技术有限责任公司通过基础价格和稿件某些翻译属性(如稿件语言方向、领域、译员级别、交付时间等)生成的加权系数来计算出一个翻译价格；

③一种翻译订单费用的结算方法、系统、存储介质及终端【CN108961009A】，广州市联普翻译有限公司通过生成的翻译订单价格，去匹配满足用户需要的物美价廉的译员。其类似于外卖或滴滴打车服务，侧重于订单与译员匹配。

现有技术的不足：

每次只能通过输入单个专利申请号来计算翻译费用，无法实现批量专利号计算费用；

不支持批量上传Word/PDF等多种格式的专利稿件来计算费用；

不支持案件分语种(国家)批量上传；

不完全支持通过领域、用户、译员、交付时间等信息智能调价；

不支持通过拆分稿件结构，实现自定义选择需要翻译和付费的内容；

不支持根据专利流程和竞争对手信息计算专利时限表以及推荐交付时间。

发明内容

本发明的目的是为了解决现有技术中专利申请成本增加，翻译费用不准确，翻译业务延迟的问题，而提出一种翻译稿件费用计算的方法及系统。

为了实现上述目的，本发明采用了如下技术方案：

一种翻译稿件费用计算的系统，包含有读取模块、拆分模块、加权系数模块、判断模块、价格生成模块和信息推送模块，所述读取模块读取专利稿件信息及语言资源信息，所述拆分模块对专利稿件信息进行拆分，所述加权系数模块对拆分后的专利稿件进行处理，所述判断模块对处理后的专利稿件进行价格判断，所述价格生成模块对专利稿件生成最终价格并归纳生成字数统计表、价格单和电子发票，所述信息推送模块对用户进行推送相关信息并对用户的后续操作进行跟进服务。

一种翻译稿件费用计算的方法，包括以下步骤：

S1：读取专利稿件信息；