[发明专利]一种基于多种语言学习平台翻译智能处理方法和系统

说明书

本申请公开了一种基于多种语言学习平台翻译智能处理方法和系统，该方法包括:分别使用多个不同的第一翻译引擎中的每一个对第一文字进行翻译，得到多种第二文字；将所述多种第二文字分别使用对应的第二翻译引擎翻译成多种第三文字；将所述多种第三文字分别所述第一文字进行比较，确定每种第三文字相对于第一文字的相似度；至少根据每种第三文字的相似度从所述多个不同的第一翻译引擎中选择出预定的第一翻译引擎；通过所述预定的第一翻译引擎对所述第一文字进行翻译得到预定的第二文字；将所述预定的第二文字使用第三翻译引擎翻译成第四文字。通过本申请解决了现有技术中采用固定中间语种进行翻译所导致的问题，在一定程度上提高了翻译质量。

技术领域

本申请涉及到机器翻译领域，具体而言，涉及一种基于多种语言学习平台翻译智能处理方法和系统。

背景技术

在进行机器翻译的时候，有可能会出现小语种的翻译，如果没有该小语种的翻译引擎，则无法对该小语种进行翻译，此时会借用中间语言来进行翻译。因此，选择中间

例如，在机器翻译中需要进行泰语到葡萄牙语的翻译。翻译的提供方如果没有直接的翻译引擎，则一般采用使用两个翻译引擎来进行翻译。即可以首先将泰语翻译成英语，然后再将英语翻译成葡萄牙语。

在线学习平台会支持多种语言显示，这样可以让多个国家的学生都可以使用该学习，平台。在线学习平台具有以下特性：知识专业背景强，通用翻译器效果不理想；通常的方法是借助固定的中间语言翻译，容易造成错误传播。

采用固定中间语种进行翻译有可能会导致翻译不准确。

发明内容

本申请实施例提供了一种基于多种语言学习平台翻译智能处理方法和系统，以至少解决现有技术中采用固定中间语种进行翻译所导致的问题。

根据本申请的一个方面，提供了一种基于多种语言学习平台翻译智能处理方法，包括：分别使用多个不同的第一翻译引擎中的每一个对第一文字进行翻译，得到多种第二文字，其中，所述第一翻译引擎为机器翻译引擎，不同的第一翻译引擎得到的第二文字的语种不同；将所述多种第二文字分别使用对应的第二翻译引擎翻译成多种第三文字，其中，所述第三文字的语种与所述第一文字的语种相同；将所述多种第三文字分别所述第一文字进行比较，确定每种第三文字相对于第一文字的相似度；至少根据每种第三文字的相似度从所述多个不同的第一翻译引擎中选择出预定的第一翻译引擎；通过所述预定的第一翻译引擎对所述第一文字进行翻译得到预定的第二文字；将所述预定的第二文字使用第三翻译引擎翻译成第四文字，其中，所述第四文字为翻译的目标语种。

进一步地，至少根据每种第三文字的相似度从所述多个不同的第一翻译引擎中选择出预定的第一翻译引擎包括：选择相似度最高的第三文字对应的第一翻译引擎作为所述预定的第一翻译引擎。

进一步地，在分别使用多个不同的第一翻译引擎中的每一个对第一文字进行翻译之前，所述方法还包括：遍历所有的机器翻译引擎，获取能够将所述第一文字翻译成的一个或多个第一其他语种；遍历所有的机器翻译引擎，获取能够将所述第四文字翻译成的一个或多个第二其他语种，获取所述一个或多个第一其他语种与所述第一或多个第二其他语种中相同的语种；确定将能够将所述第一文字翻译成所述相同的语种的机器翻译引擎为所述多个不同的第一翻译引擎。

进一步地，在所述一个或多个第一其他语种与所述第一或多个第二其他语种中不存在相同的语种的情况下，所述方法还包括：发送提示信息，其中，所述提示信息用于指示无法将所述第一文字翻译成所述翻译的目标语种。