[发明专利]语言翻译方法、装置、电子设备和存储介质

权利要求书

1.一种语言翻译方法，其特征在于，所述方法包括：

根据选择指令确定待处理页面的原始文本数据和目标语种；

确定所述待处理页面的布局信息；

根据目标语种对原始文本数据进行翻译，得到目标语种的翻译文本数据；

根据所述翻译文本数据和待处理页面的布局信息确定目标页面的布局信息；

根据所述翻译文本数据和目标页面的布局信息生成目标页面。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述根据所述翻译文本数据和待处理页面的布局信息确定目标页面的布局信息包括：

根据目标语种和原始文本数据的格式信息确定翻译文本数据的格式信息；

根据翻译文本数据的格式信息对待处理页面的布局信息进行调整；

将调整后的待处理页面的布局信息作为目标页面的布局信息。

3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述根据目标语种和原始文本数据的格式信息确定翻译文本数据的格式信息包括：

根据目标语种和预设的语种字体规范，确定翻译文本数据对应的字体；

根据目标语种和预设的语种行间距规范，确定翻译文本数据对应的行间距；

根据原始文本数据的字号和行高，确定翻译文本数据对应的字号和行高。

4.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述根据翻译文本数据的格式信息对待处理页面的布局信息进行调整可以包括：

根据翻译文本数据的格式信息，将待处理页面中的原始文本数据替换为翻译文本数据，并调整待处理页面的布局信息，保持待处理页面中各个相邻元素之间的间距不变。

5.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，所述调整待处理页面的布局信息，保持待处理页面中各个相邻元素之间的间距不变包括：

当翻译文本数据在横向上与待处理页面中的相邻元素发生重叠时，对翻译文本数据进行折行处理，并保持待处理页面中各个相邻元素之间的间距不变。

6.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，所述调整待处理页面的布局信息，保持待处理页面中各个相邻元素之间的间距不变包括：

当翻译文本数据在横向上与待处理页面中的相邻元素发生重叠时，将与翻译文本数据发生重叠的相邻元素向远离翻译文本数据的方向横向移动预设的横向距离，并保持待处理页面中各个相邻元素之间的间距不变。

7.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，所述调整待处理页面的布局信息，保持待处理页面中各个相邻元素之间的间距不变包括：

当翻译文本数据在横向上超出待处理页面的边缘时，对翻译文本数据进行折行处理，并保持待处理页面中各个相邻元素之间的间距不变。

8.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，所述调整待处理页面的布局信息，保持待处理页面中各个相邻元素之间的间距不变包括：

当进行折行处理后的翻译文本数据在纵向上超出待处理页面的边缘时，将所述待处理页面的高度增加预设的高度值。

9.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，所述调整待处理页面的布局信息，保持待处理页面中各个相邻元素之间的间距不变包括：

当进行折行处理后的翻译文本数据在纵向上与待处理页面中的相邻元素发生重叠时，将与翻译文本数据发生重叠的相邻元素向远离翻译文本数据的方向纵向移动预设的纵向距离，并保持待处理页面中各个相邻元素之间的间距不变。

10.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述根据选择指令确定待处理页面的原始文本数据包括：

根据选择指令确定待处理页面中的待翻译区域；

识别待翻译区域中的文本数据，得到原始文本数据。