[发明专利]一种文本翻译方法及装置

说明书

本发明提供一种文本翻译方法及装置，通过解析翻译请求得到待翻译文本和目标语言类型，对待翻译文本进行MD5计算，基于计算值和目标语言类型，在存储模块查询翻译结果，若查询失败，则将待翻译文本和目标语言类型存储至待翻译队列，从待翻译队列中获取待翻译文本及目标语言类型，对待翻译文本进行预处理，将预处理后的待翻译文本翻译至目标语言类型，得到待翻译文本的翻译结果。在本方案中，通过将运价退改规则文本作为待翻译文本进行MD5计算，利用得到的计算值，查询当前存储模块中是否有该待翻译文本的目标语言类的翻译结果，若查询失败，则将待翻译文本翻译至目标语言类型从而实现准确并快速地翻译运价退改规则文本的目的。

技术领域

本发明涉及自然语言处理技术领域，具体涉及一种文本翻译方法及装置。

背景技术

运价退改规则的展示，贯穿旅客的购票、出行和退改票的整个周期内，在多个时间节点上，旅客、客票销售人员以及运价计算系统都需要查看运价退改规则。运价退改规则一般有两种格式，分别是Category 16和Category 31/33。其中Category 31/33是高度格式化的，利于计算机处理的数据，通常不用于面向用户展示，而Category 16则是少量简单格式化的退改规则数据，附加上英文自然语言描述的退改规则文本，为了便于展示，需要将其翻译为当地的语言。

由于这些英文文本是经过高度简化或高度民航客票术语化的片段，传统的采用翻译工具直接翻译容易词不达意，且大片段文本的翻译处理十分耗费计算资源，响应时间无法达到要求，因此，无法准确并快速地翻译这些文本是目前急需解决的问题。

发明内容

有鉴于此，本发明实施例提供一种文本翻译方法及装置，以实现准确并快速地翻译运价退改规则文本的目的。

为实现上述目的，本发明实施例提供如下技术方案：

本发明实施例第一方面公开了一种文本翻译方法，所述方法包括：

响应于接收到翻译请求，解析所述翻译请求得到待翻译文本和目标语言类型；

对所述待翻译文本进行MD5计算，得到计算值；

基于所述计算值和所述目标语言类型，在存储模块查询所述待翻译文本的翻译结果，若查询失败，则将所述待翻译文本和所述目标语言类型存储至待翻译队列；所述存储模块存有常用文本的翻译结果；

从所述待翻译队列中获取所述待翻译文本及所述目标语言类型；

对所述待翻译文本进行预处理，将所述预处理后的待翻译文本翻译至所述目标语言类型，得到所述待翻译文本的翻译结果。

优选的，所述基于所述计算值和所述目标语言类型，在存储模块查询所述待翻译文本的翻译结果，若查询失败，则将所述待翻译文本和所述目标语言类型存储至待翻译队列，包括：

基于所述计算值在存储模块查询所述待翻译文本的翻译列表，基于所述目标语言类型在所述翻译列表中查询得到翻译结果；

若查询不到所述翻译列表，或，所述翻译列表中没有所述目标语言类型的翻译结果，则将所述待翻译文本和所述目标语言类型存储至待翻译队列。

优选的，所述对所述待翻译文本进行预处理，将所述预处理后的待翻译文本翻译至所述目标语言类型，得到所述待翻译文本的翻译结果，包括：

切分所述待翻译文本，得到各个待翻译段落；

针对每一个待翻译段落，基于所述目标语言类型，在所述存储模块中查询待翻译段落的第一翻译结果；

将未查询到翻译结果的各个待翻译段落转换为小写形式，并利用翻译平台翻译至所述目标语言类型，得到第二翻译结果；

合并所述第一翻译结果和第二翻译结果，得到所述待翻译文本的翻译结果。