[发明专利]一种用于英语翻译的文本数据处理方法

权利要求书

1.一种用于英语翻译的文本数据处理方法，其特征在于，包括提取模块、对比模块、翻译模块、修订模块和输出模块，其处理方法包括以下步骤：

(1)首先通过提取模块对英语文本进行提取，提取时按照每个字母的间隔进逐个提取，同时对单词之间的间隔进行提取，然后将提取的文本输入对比模块中；

(2)输入对比模块的文本，通过对比模块中的单词对比模块和语句对比模块与译文库中的翻译进行对比，进而分辨出单词和的语境，然后对每个单词的语境进行标注；

(3)根据标注的语境将单词对应的译文选出，然后按照语法的顺序将翻译的译文译出；

(4)将译出的译文按照英文文本的标点符号标注出符号，然后输入修订模块中待检，首先通过电子文本修检对译文文本进行修检，然后对修检后的文本进行人工修检，完成修检后将译文文本输出。

2.根据权利要求1所述的一种用于英语翻译的文本数据处理方法，其特征在于：所述提取模块包括字母提取模块、间隔提取模块和符号提取模块。

3.根据权利要求1所述的一种用于英语翻译的文本数据处理方法，其特征在于：所述对比模块包括单词对比模块和语句对比模块，所述单词对比模块可将单词与所有的翻译译文对比，所述语句对比模块可将英文语句译文与译文语句进行对比。

4.根据权利要求1所述的一种用于英语翻译的文本数据处理方法，其特征在于：所述翻译模块与文本库相连接，所述文泵库为双语译文文本库。

5.根据权利要求1所述的一种用于英语翻译的文本数据处理方法，其特征在于：所述修订模块包括电子修订模块和人工修订模块，所述电子修订模块可将翻译的译文与译文文本进行对照修改，所述人工修订模块对翻译的译文进行语句的最终修检。

6.根据权利要求1所述的一种用于英语翻译的文本数据处理方法，其特征在于：所述电子修订模块和人工修订模块循环交替进行。