[发明专利]用于借助于填充适配器填充容器的填充方法

说明书

一种用于借助于适配器1由填充流体填充填充容器2的填充方法，所述适配器一方面与所述容器连接以及另一方面与填充单元16的机器容器5连接，所述适配器1包括伸入管3，所述伸入管是轴向可调节的，以便使得所述伸入管的下端部31的位置可操控至所述容器2中的不同高度处，所述适配器还包括与增压回路4连接的连接部，所述增压回路能够通过向所述容器中注射气体增压所述容器，所述填充方法包括按照该顺序的：填满步骤，所述填满步骤用于经由所述伸入管给所述容器填满填充流体，在所述填满步骤期间，所述下端部定位在所述容器的第一高度处，所述第一高度低于在填充结束时所期望的高度；收回步骤，所述收回步骤用于自回路经填满的状态起经由所述伸入管收回多余的填充流体，所述收回通过增压所述容器进行，所述增压通过经由所述增压回路向所述容器中注射气体进行。

技术领域

本发明涉及一种用于使填充单元(cellule de remplissage)的一个或多个流体朝向流体回路的容器转移的适配器和填充方法。本发明尤其应用于例如在机动车组装线上使流体(例如冷却液、制动液或辅助转向液)朝向车辆相应的流体回路转移，又或应用在能量领域中以向具有确定填充高度的容器中填充流体。

背景技术

下文中将采用机动车组装线的示例来说明本发明，而并不限制本发明的用途。

机动车组装线上存在用于填充各种车辆回路的填充站。填充适配器是一种特定的工具，该工具经由自动或手动的暂时性连接与流体回路密封地接合，以确保在填充单元与待填充回路之间流体连结。所述填充适配器包括伸入管(tube plongeur)，所述伸入管的下端部处在容器中，同时允许由制造商所要求的置于一定高度。操作员在每个车辆通过时使用所述填充适配器。因此，所述填充适配器需要是坚固耐用的、轻的、符合人体工程学的。

所述容器中由制造商所要求的最终高度随着回路而不同。而且，当存在多种待填充回路时，难以存在专用于每个回路的专用填充适配器。因此需要通过使用一种适配器(该适配器包括可更换的伸入管以便使用合适的伸入管，或者包括受操控的伸入管以能够根据需要调节该伸入管在容器中的超出量)来解决该问题。

由此，根据所述适配器，所述伸入管的下端部的位置可以是固定的，或者可以是可调节的。当所述位置是固定的时，需要更换伸入管来使用用于另一填充高度的适配器。该解决方案仅适用于高度更换不怎么频繁的应用。当需要频繁地更换具有不同液体高度的容器时，其中伸入管具有受操控定位的适配器是合适的。申请人的FR3032699描述了一种针对具有多高度的该类型的解决方案。该解决方案并不完全令人满意，尤其是因为该解决方案需要精确定位所述伸入管的下端部。此外，系统的密封性需是完美的，这带来了难题，因为当空气进入到系统中时，该空气会导致所述伸入管的定位偏离。由此，根据现有技术的经考虑用于操控所述伸入管的解决方案相对复杂，需要较大的维护，且成本较高。

针对这些问题，本发明提供了一种新的解决方案。

发明内容

根据本发明的第一方面，本发明提出了一种用于借助于填充适配器由填充流体填充填充容器的填充方法，所述填充适配器一方面与所述容器连接以及另一方面与填充单元的机器容器(réservoir machine)连接，所述适配器包括伸入管，所述伸入管是轴向可调节的，以便使得所述伸入管的下端部的位置可操控至所述填充容器中的不同高度处，所述适配器还包括与增压回路连接的连接部(raccordement)，所述增压回路能够通过向所述容器中注射气体增压所述容器，所述填充方法包括按照该顺序(dans cet ordre)的：

●填满(gavage)步骤，所述填满步骤用于经由所述伸入管给所述填充容器填满填充流体，在所述填满步骤期间，所述伸入管的下端部定位在所述容器的第一高度处，所述第一高度低于在填充结束时所期望的填充流体高度，

●收回(retrait)步骤，所述收回步骤用于经由所述伸入管收回多余的填充流体，所述收回通过增压所述容器进行，所述增压通过经由所述增压回路向所述容器中注射气体进行。