[发明专利]用于机动车的充电盖和/或油箱盖模块

权利要求书

1.一种用于机动车(K)的充电盖和/或油箱盖模块(1)，其用于容纳或者装配至少一个接口(200)，所述接口用于为机动车侧的能量储存器(3)充电和/或加油，并且所述充电盖和/或油箱盖模块(1)用于固定至少一个具有照明器件的设备(100、100’)，所述设备既用于照亮充电盖和/或油箱盖模块(1)也用于显示能量储存器(3)的当前的充电水平和/或油箱液位，其特征在于，所述充电盖和/或油箱盖模块(1)具有至少一个第一开口(16)和相邻于第一开口的第二开口(17)，其中，第一开口和第二开口用于至少部分地容纳设备(100、100’)并且这样定向，使得安装好的设备(100、100’)发出或者能够发出的光线(L)能够从第一开口(16)朝操作者的方向射出并且从第二开口(17)朝用于为能量储存器(3)充电和/或加油的接口(200)的方向射出，其中，设置有长条形的、轮廓呈卵状的第一光射出区域(102)，所述第一光射出区域(102)在所述设备的安装位置中填充第一开口(16)，因此所产生的光线朝操作者的方向射出，其中，所述第一光射出区域(102)用作充电水平和/或油箱液位显示。

2.按权利要求1所述的充电盖和/或油箱盖模块(1)，其特征在于，所述第一开口(16)和第二开口(17)具有彼此成直角(α)的面延伸部。

3.按权利要求2所述的充电盖和/或油箱盖模块(1)，其特征在于，所述第一开口(16)处于第一平面(E1)，用于容纳或者装配至少一个接口(200)的另一开口处于第二平面(E2)，其中，第一平面和第二平面以角(β)相互面对。

4.按前述权利要求之一所述的充电盖和/或油箱盖模块(1)，其特征在于，所述设备(100、100’)由壳体(101)形成，所述壳体可拆卸地与充电盖和/或油箱盖模块(1)连接。

5.按权利要求1所述的充电盖和/或油箱盖模块(1)，其特征在于，所述充电盖和/或油箱盖模块(1)由双部件构件(10)形成，其中，用于设备(100、100’)的第一开口和第二开口设计在硬质部件(11)中，并且至少另一个用于容纳或者装配至少一个接口(200)的开口设计在双部件构件(10)的软质部件(13)中。

6.一种设备(100、100’)，用于照亮按前述权利要求之一设计的充电盖和/或油箱盖模块(1)并且用于显示能够借助充电盖和/或油箱盖模块(1)充电和/或加油的能量储存器(3)的当前的充电水平和/或油箱液位，其特征在于，所述设备(100、100’)由壳体(101)形成，在所述壳体中容纳有至少两个照明器件，其中，至少一个照明器件所产生或者能够产生的光线(L)在透光的第一光射出区域(102)处从壳体(101)中射出，并且至少另一个照明器件所产生或者能够产生的光线(L)在透光的第二光射出区域(103)处从壳体(101)射出，并且其中，第一光射出区域(102)能够使光线(L)沿与第二光射出区域(103)不同的方向射出，其中，第一光射出区域(102)设计为长条形的并且轮廓呈卵状的，其中，所述第一光射出区域(102)在所述设备的安装位置中填充第一开口(16)，因此所产生的光线朝操作者的方向射出，其中，所述第一光射出区域(102)用作充电水平和/或油箱液位显示。

7.按权利要求6所述的设备，其特征在于，所述第一光射出区域(102)的面延伸部垂直于第二光射出区域(103)的面延伸部。

8.按前述权利要求6至7之一所述的设备，其特征在于，通过第二光射出区域(103)从壳体(101)射出的光线(L)通过光导体(114)从照明器件向第二光射出区域(103)导引。

9.按权利要求8所述的设备，其特征在于，所述光导体(114)使输入的光线(L)转向90°。

10.按前述权利要求6所述的设备，其特征在于，所述第一光射出区域(102)被不透光的层(115)覆盖，其中所述层(115)区域性地被去除，从而由此形成标志(S)。