[其他]速记翻译系统

权利要求书

1、一种用于按照一个予定的速记方法来把词汇笔划符号翻译成语言格式的速记翻译器系统，每个词汇笔划符号由来自含有元音和辅音的字符集中的至少一个字符所定义，该系统包括：

笔划符号装置，用于提供一个词汇笔划符号序列，每个词汇笔划符号至少由包括至少一个辅音字符的左辅音部分，包括至少一个元音字符的元音部分和包括至少一个辅音字符的右辅音部分所定义；

处理器装置，被连接以用于接收来自笔划符号装置的词汇笔划符号，其中包括：

一个搜索表存贮器，用于存贮表项目中的一个经选择的清单，该清单包括一个左辅音子清单，一个元音子清单和一个元音/右辅音子清单。每个表项目已经在相应处存贮了用于定义一个表项目翻译的语言部分。

含有比较装置的翻译器装置，用来对照左辅音子清单去比较含有一个左辅音部分的已选择的词汇笔划符号的左辅音部分以找出一个匹配词，同左辅音子清单的匹配部分相关的语言部分定义一个左辅音翻译，对照元音子清单去比较含有一个元音部分但不含有右辅音部分的已选择的词汇笔划符号的元音部分以找到一个匹配词，同元音子清单的匹配部分相关的语言部分定义一个元音翻译，并对照元音/右辅音表去比较含有右辅音部分的已选择的词汇笔划符号经组合的元音部分和右辅音部分，以找到一个匹配词，同元音/右辅音子清单和匹配部分相关的语言部分定义一个元音/右辅音翻译；以及一个用于组合左辅音、元音和元音/右辅音的翻译以定义一个来自搜索表存贮器的笔划符号翻译的装置，和

用于按照一个予定的规则集来组合词汇笔划符号的笔划符号翻译以定义符合语言格式的完整词汇的装置。

2、一种速记翻译器系统，用于按照一个予定的速记方法把词汇笔划符号翻译成语言格式，其中包括：

笔划符号装置，用于提供一个词汇笔划符号序列;

处理器装置，被连接来用于接收来自笔划符号装置的词汇笔划符号，其中包括：

一个搜索表存贮器，用于存贮表项目的一个已选择的清单，每个表项目已经在相应处存贮了定义一个表项目翻译的语言部分，按照一个予定的基准表，在搜索表存贮器中的表项目被选择作为一个字面的翻译。根据基准表，在搜索表存贮器中用于每个表项目的已存贮的语言部分定义该笔划项目的字面翻译;

比较装置，把每个词汇笔划符号加到搜索表存贮器中以在词汇笔划符号和一个或多个表项目组合之间找到一个匹配词;以及用于把表项目的翻译组合起来并配合笔划符号来定义一个笔划符号翻译的装置。和：

一种用于按照一个予定的识别规则集来组合词汇笔划符号的笔划符号翻译以定义出符合语言格式的完整的词汇的装置。

3、一种速记翻译器系统，用于按照一个予定的速记方法把词汇笔划符号翻译成语言格式，词汇笔划符号由来自包括辅音和元音的一个字符集中的至少一个字符所定义，该系统包括：

笔划符号装置，用于提供一个词汇笔划符号序列。按照予定的分组准则，每个词汇笔划符号都由多个分部中的至少一个所定义，每个分部都有一个与之相关的识别分组准则。

处理器装置，被连接来用于接收来自笔划符号装置的词汇笔划符号，其中包括：

一个搜索表存贮器，用于存贮表项目的一个已选择的清单，该清单含有多个子清单，在每个子清单中的表项目被选择以符合于分组准则中的一个，每个表项目含有已存贮在相应处的定义表项目翻译的一个语言部分;

翻译装置，包括用于对照含有符合相应分组准则的子清单去比较一个词汇笔划符号的每一个分部以找到一个匹配词的比较装置，该与子清单匹配部分相关的语言部分定义词汇笔划符号的该分部的翻译，以及一个用于把词汇笔划符号的所有分部的翻译组合起来以定义一个笔划符号翻译的装置，和

一种用于按照一个予定识别规则集去组合词汇笔划符号的笔划符号翻译的装置;

4、根据权利要求1或2或3的速记翻译器系统，其中的处理器装置进一步包括：

一个异常字典存贮器，用于存贮字典项目中的一个清单，每个字典项目包括具有至少一个词汇笔划符号的一个子序列和一个相关的语言部分，对于每个字典项目，该语言部分定义该子序列的一个翻译，和

检索装置，用于比较来自笔划符号装置的词汇笔划符号的已选择的子序列，按照一个予定的检索方法，首先对照字典项目以识别出一个匹配词，该匹配词被定义为一个子序列的翻译，而且，如果在异常字典存贮器中没有放置匹配词，那么下一步是将把一些特殊的词汇笔划符号加入到搜索表存贮器中以定义一个笔划符号翻译。