[发明专利]多国语文件处理装置

权利要求书

1.一种中文和日文兼用的文件处理装置，其特征在于：具有输入单元、文字代码结构表、语言处理存储单元、输入语言处理单元、输入代码分解单元、本文代码和语言指示代码的存储单元、编辑处理单元、输出代码合成单元、文字字形存储单元和文字输出控制单元；

输入单元输入语言标志和读音符号；

文字代码结构表具有对日文文字分配了一个代码平面(CodePlane)、对中文文字至少分配了2个代码平面的文字代码栏，根据代码平面和文字代码栏的指定，决定日文或中文两者之一及其语言的文字；

语言处理存储单元存储将已经输入的读音符号变换为该中文文字的中文文字输入程序和将已经输入的读音符号变换为该日文文字的日文文字输入程序；

输入语言处理单元根据已经由所述输入单元输入的语言标志，根据所述语言处理存储单元中读入的是中文文字输入程序和日文文字输入程序两者中的哪一方，读入该方的程序，并将已经输入的读音符号变换成与该语言对应的文字代码；

输入代码分解单元把所述输入语言处理单元变换产生的文字代码分解为指定在所述文字代码结构表上应该特定的文字代码栏内文字的本文代码和指定代码平面的语言指示代码；

本文代码和语言指示代码的存储单元存储已由所述输入代码分解单元分解的本文代码和语言指示代码；

编辑处理单元在进行插入、删除、文字属性变换等文件编辑时，与该编辑相关的各单元可以同时处理所述本文代码和语言指示代码存储单元中存储的本文代码和语言指示代码；

输出代码合成单元根据所述本文代码和语言指示代码存储单元中存储的本文代码和语言指示代码，把输入读音符号中的该中文文字代码或日文文字代码合成；

文字字形存储单元通过把已经登记在所述文字代码结构表中的中文文字及日文文字的字形与该语言的文字代码对应起来，然后予以输出；

文字输出控制单元根据所述输出代码合成单元的合成结果，从所述文字字形存储单元中取出并输出对应的中文文字或日文文字的字形。

2.按权利要求1所述的中文和日文兼用的文件处理装置，其特征在于：所述文字代码结构表具有日文文字代码栏；

所述输入代码分解单元具有把输入语言处理单元变换产生的文字代码分解为语言指示代码和日文文字代码的输入代码日文代码分解器；

所述本文代码和语言指示代码的存储单元具有将日文文字代码作为本文代码存储的日文文字代码存储器。

3.一种多国文件处理装置，其特征在于，具有输入单元、文字代码结构表、语言处理存储单元、输入语言处理单元、输入代码分解单元、本文代码和语言指示代码的存储单元、编辑处理单元、输出代码合成单元、文字字形存储单元和文字输出控制单元；

输入单元输入语言标志和读音符号；

文字代码结构表具有根据该国语言的文字数目对于多国语，分配了至少一个代码平面(Code Plane)的文字代码栏，根据代码平面和文字代码栏间的指定，决定各国语言的种类及其文字；

语言处理存储单元存储把与所述文字代码结构表对应的各国语言用的、并且已输入的读音符号变换成与该国语言对应文字的各国语言用的多种文字输入程序；

输入语言处理单元根据所述输入单元输入的语言标志，从所述语言处理存储单元中读入该国语言用的文字输入程序，将已输入的读音符号变换为该国语言对应的文字代码；

输入代码分解单元把所述输入语言处理单元的变换产生的文字代码分解为指定在所述文字代码结构表上应该特定的文字代码栏内文字的本文代码和指定代码平面的语言指示代码；

本文代码和语言指示代码的存储单元存储已由输入代码分解单元分解的本文代码和语言指示代码；

编辑处理单元在进行插入、删除、文字属性变换等文件编辑时，与该编辑相关的各单元可以同时处理所述本文代码和语言指示代码存储单元中存储的本文代码和语言指示代码；

输出代码合成单元根据所述本文代码和语言指示代码存储单元中存储的本文代码和语言指示代码，把与已输入语言标志中与该语言相同的读音符号对应的文字的文字代码合成；

字形存储单元通过把已经登记在所述文字代码结构表中的多种语言各种文字的字形与该语言的文字代码对应起来，然后予以输出；

文字输出控制单元根据所述输出代码合成单元的合成结果，从所述文字字形存储单元中取出并输出对应的该国语言的文字字形。