[发明专利]被照明指示装置和被照明指示器

权利要求书

1、具有一导光刻度圆盘(2)、一可围绕旋转轴(4)转动的具有指示器照准器(16；16′)的导光指示器(3；3′)、以及一具有至少一个光源(9)的光源装置(8、9、10)用于产生和提供光束(30；30′)进入指示器(3；3′)和刻度圆盘(2)的被照明指示装置，其特征在于，指示器(3；3′)具有偏转面(26、28；23′、26′)，以便一方面引导由光源装置(8、9、10)产生的光束(30；30′)的第一分光束(31；31′)进入指示器照准器(16；16′)，和另一方面引导第二分光束(32；32′)进入刻度圆盘(2)。

2、根据权利要求1所述装置，其特征在于，指示器(3；3′)具有一主要围绕旋转轴(4)延伸的指示器轴套(14；14′)，在此轴套上连接指示器照准器(16；16′)并且偏转面(26、28；23′、26′)安置在指示器轴套(14；14′)的范围内。

3、根据权利要求2所述装置，其特征在于，为偏转光束的第一分光束(31；31′)进入指示器照准器(16；16′)设置第一偏转面(28)，并为偏转光束的第二分光束(32；32′)进入刻度圆盘(2)设置第二偏转面(26；26′)。

4、根据权利要求3所述装置，其特征在于，第一偏转面(28)主要由一平面构成，该平面与旋转轴(4)和指示器照准器(16；16′)各倾斜约45°并安装在指示器照准器(16；16′)的高度。

5、根据权利要求3所述装置，其特征在于，第二偏转面(26；26′)形成一主要与旋转轴(4)同心和几乎完全围绕旋转轴(4)分布的面，该面与旋转轴(4)和刻度圆盘(2)各倾斜约45°并且安置在刻度圆盘(2)的高度。

6、根据权利要求3所述装置，其特征在于，指示器轴套(14)具有至少一个面对光源装置(8、9、10)的光耦合输入面(22；22′、23′)。

7、根据上述权利要求之一所述装置，其特征在于，光源装置(8、9、10)的至少一光源(9)是一发光二极管(9)。

8、根据权利要求1所述被照明指示装置的导光指示器(3；3′)，其特征在于，该指示器具有偏转面(26、28；23′、26′)以便一方面引导光源装置(8、9、10)产生的光束(30；30′)的第一分光束进入指示器照准器(16；16′)，和另一方面第二分光束进入刻度圆盘(2)。

9、根据权利要求8所述装置，其特征在于，指示器(3；3′)是一整体压铸件。

10、具有一指示器轴套(14；14′)和一指示器照准器(16；16′)的可围绕旋转轴(4)转动的导光指示器(3；3′)，其特征在于，指示器轴套(14；14′)具有至少一最少部分地主要围绕旋转轴(4)同心分布的光耦合输入区(22；22′、23′)，用于把光束(30；30′)耦合入指示器轴套(14；14′)，并且设置至少一由导光材料制成的与光耦合输入区(22；22′、23′)和与指示器照准器(16；16′)相连的光连接区(21、27、29；27′)，以便把耦合进入指示器轴套(14；14′)的光束(30；30′)导入指示器照准器(16；16′)，其中连接区(21、27、29；27′)在指示器照准器(16；16′)附近至少部分地沿光耦合输入区(22；22′、23′)延伸，以便能够实现指示器照准器(16；16′)均匀地、与指示器(3；3′)的转动位置基本无关的照明。

11、根据权利要求1所述指示器，其特征在于，连接区(21、27、29；27′)在指示器照准器(16；16′)附近具有一个第一偏转面(28)，以便引导光束(30；30′)的至少第一分光束(31；31′)由连接区(21、27、29；27′)进入指示器照准器(16；16′)。

12、根据权利要求2所述指示器，其特征在于，连接区(21、27、29；27′)包括一与光耦合输入区(22；22′、23′)相连的、近似环形的分配区(21、27、27′)，以便引导耦合入的光束(30；30′)的第一分光束(31；31′)进入指示器照准器(16；16′)。