[发明专利]视频和相应字幕数据的回放

摘要

本发明涉及带有字幕地回放视频。提供了回放装置(20)来从记录载体中回放视频数据(例如，具有DivX格式的视频数据)和相应的字幕数据文件。可以不带字幕的语言元数据地将一个或多个字幕数据文件存储在载体上。该装置包括可以进行如下操作的单元：访问相关记录载体上的一个或多个字幕数据文件、提取字幕数据文件的内容采样(21-26)、和向显示单元(3)输出代表所提取的内容采样的信号。于是用户可以选择内容采样之一，并因此可以识别出所期望的字幕文件来加以再现。

主权项

1.回放装置(20，37)，用于从相关记录载体(32)中回放视频数据(5，33)和相应的一个或多个字幕数据文件(31)，在该相关记录载体上存储着所述一个或多个字幕数据文件，该装置是按照第一语言设置(40)配置的，该装置包括：-提取单元(30)，该提取单元可以响应于请求动作来访问相关记录载体上的一个或多个字幕数据文件并且提取所述字幕数据文件的内容采样(21-26，42)；-输出单元(34)，用于针对所述一个或多个字幕数据文件向显示单元(3)输出代表所提取的内容采样的信号，该信号是基于第一语言设置生成的。