[发明专利]用于制备饮料特别是例如卡布其诺、巧克力等的基于牛奶的饮料的装置和系统

摘要

装置（1）包括：容器（2）；可活动盖（3），适于封闭容器（2）；旋转搅拌器（6），在容器（2）内延伸并设有端部叶轮（8）；电动机（22），用于通过联轴器（9、10,23、26）驱动搅拌器（6）；以及热蒸汽分配棒（13），在容器（2）内延伸并可通过与盖（3）关联的连接接头（12）与咖啡机（CM）的蒸汽源（52）连接。电动机（22）容纳在与盖（3）分离且不同的壳体（21）内，并与设置用于咖啡机（CM）的电源端子（49、50）连接或能与其连接。盖（3）设计用于旋转地支撑搅拌器（6），盖的入口流体接头（12）能直接与咖啡机（CM）的蒸汽分配流体接头或插口（48）连接。联轴器包括第一耦接件和第二耦接件（9,10;23,26），第一耦接件和第二耦接件互相分离且互不相同并且与电动机（22）的轴和搅拌器（6）的与叶轮（8）相对且靠近盖（3）的一端分别连接。壳体（21）和盖（3）可在操作配置中耦接在一起，其中，耦接件（9、10;23、26）实现从电动机（22）到搅拌器（6）的旋转传动，并且其中，盖（3）的流体入口接头（12）可直接与咖啡机（CM）的蒸汽分配插口（48）连接。

主权项

一种用于制备饮料的装置（1），所述饮料特别是基于牛奶的饮料，例如，卡布其诺、巧克力等，所述装置制造成能与具有热蒸汽源（52）的咖啡机（CM）连接的单独装置（1），所述装置（1）包括：容器（2）；可活动盖（3），适于封闭所述容器（2）；可旋转搅拌器（6），其在所述容器（2）内延伸并且设有端部叶轮（8）；电动机（22），能通过联轴器（9、10、23、26）旋转地驱动所述搅拌器（6）；以及热蒸汽分配棒（13），也在所述容器（2）内延伸并且能够通过与所述盖（3）关联的流体连接接头（12）与所述机器（CM）的所述蒸汽源（52）连接，所述装置（1）的特征在于：所述电动机（22）容纳在壳体（21）内，所述壳体与所述盖（3）分离且不同并且与所述咖啡机（CM）的电源端子（49、50）连接或能够与所述电源端子连接，所述装置（1）与所述咖啡机关联；所述盖（3）设计用于旋转地支撑所述搅拌器（6），所述盖的所述入口流体连接件（12）能直接与所述咖啡机（CM）的蒸汽分配流体接头或插口（48）连接；上述联轴器包括第一耦接装置和第二耦接装置（9、10;23、26），所述第一耦接装置和所述第二耦接装置互相分离且互不相同并且分别与所述电动机（22）的轴和所述搅拌器（6）的与所述叶轮（8）相对且靠近所述盖（3）的一端连接；所述壳体（21）和所述盖（3）能够在操作配置中耦接在一起，其中，所述第一耦接装置和所述第二耦接装置（9、10;23、26）实现从所述电动机（22）到所述搅拌器（6）的旋转传动，并且其中，所述盖（3）的所述入口流体接头（12）能够直接与所述咖啡机（CM）的蒸汽分配插口（48）连接。