[发明专利]用于翼扇的轮廓框架的通风装置以及在窗户处的空气交换方法

摘要

本发明的目的是以隐藏的方式在建筑物中安装通风装置。所述装置不完全集成在固定框架中，反而在某些区域中突出(在体积的方面中考虑)。尽管所述通风装置，可枢转的/可倾斜的扇页的格的尺寸仍是未改变的，即，框架不变得更大(以便向内扩张从而容纳通风装置)，所述扇页的格部分保持不变。在框架中，不存在影响所述扇页中的窗格尺寸的额外的合适的安装空间。本发明的窗户通风装置适合于以一定距离接合到用于窗户或门的扇页的框架轮廓(8)中。所述装置具有外壳(10)，所述外壳的壁部分限定外壳且确定外壳(10)的内部中的至少两条流动路径(S1，S2)，流动路径在所述外壳(10)内在相交区域(9)中可以相交。外壳(10)具有四个用于空气流入或空气流出的隔开的且非重叠的开口区域(12至15)，所有开口区域被设置在外壳(10)的窄侧(10d)上。

主权项

一种窗户通风装置，所述窗户通风装置被设置和调整成：使所述通风装置的一部分位于用于窗户或门的翼扇的框架轮廓(8)的外部，以至多某种程度上，安装在所述框架轮廓(8)中，所述通风装置‑具有外壳(10)，所述外壳(10)的壁部分限定所述外壳且还确定在所述外壳(10)的内部空间中的两条流动路径(S1，S2)，所述流动路径在所述外壳(10)内、在相交区域(9)中彼此相交；‑其中，所述外壳(10)包括四个用于空气流入或空气流出的隔开的和/或非重叠的开口区域(12至15)，所述开口区域均被设置在所述外壳(10)的窄侧(10d)上。