[发明专利]翻译装置及翻译方法

摘要

本发明提供一种翻译装置及翻译方法，该翻译装置包括：保存单元，当第一语言的第一原始文本通过第一翻译单元被翻译成第二语言的第二翻译文本时，保存单元将第一子字符串和第二子字符串彼此关联地保存，其中，第一子字符串包括在第一原始文本中，第二子字符串包括在第二翻译文本中并且与第一子字符串对应；第二翻译单元，其将第二语言的第二原始文本翻译成第一语言的第一翻译文本；以及控制单元，当询问原始文本(其引用第二子字符串，并且对第二子字符串进行询问)被输入至第二翻译单元时，控制单元控制第二翻译单元，以便基于保存在保存单元中的信息来用第一子字符串替换包括在询问原始文本中的第二子字符串。

主权项

一种翻译装置，包括：保存单元，当第一语言的第一原始文本由第一翻译单元翻译成第二语言的第二翻译文本时，所述保存单元将第一子字符串和第二子字符串彼此关联地保存，其中，所述第一子字符串包括在所述第一原始文本中，第二子字符串包括在所述第二翻译文本中并且与所述第一子字符串对应；第二翻译单元，其将所述第二语言的第二原始文本翻译成所述第一语言的第一翻译文本；以及控制单元，当作为所述第二原始文本的询问原始文本被输入至所述第二翻译单元时，所述询问原始文本引用了从所述第一翻译单元输出的所述第二翻译文本中包括的所述第二子字符串并且对所述第二子字符串进行询问，所述控制单元控制所述第二翻译单元，以便基于保存在所述保存单元中的信息，用与所述第二子字符串对应的所述第一子字符串替换包括在所述询问原始文本中的所述第二子字符串。