[发明专利]用于处理工件的处理设备和方法

摘要

一种用于处理工件的处理设备，包括：处理装置，其具有壳体，在壳体中安置有处理空间。输送系统包括多个运输车，借助于其能将工件输送经过处理空间，每个运输车包括行驶机构和固定装置，行驶机构和固定装置借助连接装置耦连。在处理空间外部设有引导区域，其具有用于行驶机构的行驶空间。行驶空间通过连接通道与处理空间这样连接，即，运输车的行驶机构能在行驶空间中运动，固定装置在处理空间中被携带且连接装置穿过连接通道延伸。行驶空间通过行驶空间壳体限定，设有气体装置，使得通流气体能被输送到行驶空间且至少大部分的通流气体作为排气能被重新从行驶空间中排出，通流气体不会经过连接通道到达处理空间中。还提出了一种相应的方法。

主权项

1.一种用于处理工件(12)的处理设备，所述处理设备尤其用于涂装和/或干燥车身(14)，所述处理设备包括：/na)处理装置(16)，该处理装置具有壳体(18)，在该壳体中安置有处理空间(20)；/nb)输送系统(34)，该输送系统包括多个运输车(40)，借助于所述运输车能将工件(12)输送经过处理空间(20)，其中，每个运输车(40)包括行驶机构(46)和用于至少一个工件(12)的固定装置(56)，所述行驶机构和固定装置借助于连接装置(62)相互耦连；/n其中，/nc)在处理空间(20)外部设有引导区域(70)，该引导区域具有用于行驶机构(46)的行驶空间(72)；/nd)行驶空间(72)通过连接通道(80)与处理空间(20)连接，使得运输车(40)的行驶机构(46)能在行驶空间(72)中运动，固定装置(56)在处理空间(20)中被携带且连接装置(62)延伸穿过连接通道(80)，/n其特征在于，/ne)行驶空间(72)通过行驶空间壳体(76)限定；/nf)设有气体装置(90)，该气体装置设置成，使得通流气体——尤其是空气——能被输送到行驶空间(76)并且至少大部分的通流气体作为排气又能被从行驶空间(76)中排出，该通流气体不会经过连接通道(80)到达处理空间(20)中。/n